Текст и перевод песни SUPER BEAVER - じぶんまかせ

じぶんまかせ

選んだって選ばなくたって誰かのために生きている
気づいたって気づかなくたってなにかのために生きている
それならあなたを選びたいな
僕だけの何かに気づきたいな
悔やんだって悔やまなくたっていずれ戻れはしないでしょう
望んだって望まなくたってとりあえず朝になるでしょう
それならせめて必死でありたいな
わかってた君と向き合いたいな
すべては僕らの気持ちひとつだよ

Своим путём

Даже если выбираю или не выбираю, живу ради кого-то.
Даже если понимаю или не понимаю, живу ради чего-то.
Тогда я хочу выбрать тебя.
Я хочу понять что-то своё, особенное.
Даже если буду жалеть или не буду жалеть, всё равно не смогу вернуться назад.
Даже если желаю или не желаю, всё равно наступит утро.
Тогда я хочу хотя бы изо всех сил стараться.
Я хочу быть с тобой, которую я так хорошо знаю.
Всё зависит только от наших чувств.