SUPER BEAVER - そして繋がる - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SUPER BEAVER - そして繋がる




そして繋がる
Et ainsi, nous nous connectons
明日に願いを繋ぐために 僕らは今を戦っている
Pour relier nos souhaits à demain, nous luttons aujourd'hui
望む未来が今に変わる その瞬間をイメージして
Imagine le moment l'avenir que tu désires deviendra réalité
笑いながら俯いてる 君に何も言えなかった
Je n'ai rien pu te dire, alors que tu regardais le sol en riant
まるで僕を見てるようで 言えなかった
C'était comme si tu me regardais, et je n'ai rien pu dire
手放せれば楽だとして 出来ないから 苦しいんだよ
Ce serait plus facile de tout abandonner, mais je ne peux pas, c'est douloureux
その矛盾が また心を締め付けてく
Cette contradiction continue de serrer mon cœur
それでも僕らが 諦める事が出来ないのは
Malgré tout, nous ne pouvons pas abandonner
涙の理由が 同時に希望だから
Car la raison de nos larmes est aussi notre espoir
明日に願いを繋ぐために 僕らは今を戦っていく
Pour relier nos souhaits à demain, nous luttons aujourd'hui
望む未来が今に変わる その瞬間をイメージして
Imagine le moment l'avenir que tu désires deviendra réalité
過去を責めてそれを盾に 誰にとなく言い訳した
J'ai blâmé le passé, l'utilisant comme bouclier pour me justifier à tous
そんな夜は消えたいほど 虚しいよな
Ces nuits-là, je voulais disparaître, tellement elles étaient vides
不透明な世界だから 進むにもさ 勇気がいる
Le monde est flou, il faut du courage pour avancer
正解とか不正解とか 多分無いから
Il n'y a probablement pas de bonnes ou de mauvaises réponses
それでも僕らが 歩みを止めようとしないのは
Malgré tout, nous ne voulons pas arrêter d'avancer
答えが無いなら 可能性があるから
Si la réponse est inconnue, c'est qu'il existe une possibilité
明日に思いを託せるように 僕らは今を戦っていく
Pour pouvoir confier nos pensées à demain, nous luttons aujourd'hui
望む未来が今に変わる その瞬間をイメージして
Imagine le moment l'avenir que tu désires deviendra réalité
昨日の僕が今日の僕に どうしても渡したかったのは
Ce que moi d'hier voulait absolument te transmettre, c'est
いつかの僕が覚悟を決めて 踏み出した日の記憶
Le souvenir du jour moi d'autrefois a pris une décision et a fait un pas
そして願いは繋がっていく 望む未来へ繋がっていく
Et nos souhaits se connectent, se connectent à l'avenir que nous désirons
大切ならば手放すなよ 涙の理由を信じ続けてよ
Ne lâche pas prise si c'est important, continue de croire en la raison de tes larmes
僕らは今を戦っている
Nous luttons aujourd'hui





Авторы: 柳沢 亮太, 柳沢 亮太


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.