Текст и перевод песни SUPER BEAVER - そして繋がる

そして繋がる

明日に願いを繋ぐために 僕らは今を戦っている
望む未来が今に変わる その瞬間をイメージして
笑いながら俯いてる 君に何も言えなかった
まるで僕を見てるようで 言えなかった
手放せれば楽だとして 出来ないから 苦しいんだよ
その矛盾が また心を締め付けてく
それでも僕らが 諦める事が出来ないのは
涙の理由が 同時に希望だから
明日に願いを繋ぐために 僕らは今を戦っていく
望む未来が今に変わる その瞬間をイメージして
過去を責めてそれを盾に 誰にとなく言い訳した
そんな夜は消えたいほど 虚しいよな
不透明な世界だから 進むにもさ 勇気がいる
正解とか不正解とか 多分無いから
それでも僕らが 歩みを止めようとしないのは
答えが無いなら 可能性があるから
明日に思いを託せるように 僕らは今を戦っていく
望む未来が今に変わる その瞬間をイメージして
昨日の僕が今日の僕に どうしても渡したかったのは
いつかの僕が覚悟を決めて 踏み出した日の記憶
そして願いは繋がっていく 望む未来へ繋がっていく
大切ならば手放すなよ 涙の理由を信じ続けてよ
僕らは今を戦っている

И затем соединиться

Чтобы связать желания с завтрашним днем, я сражаюсь сегодня.
Представляю себе тот миг, когда желанное будущее станет настоящим.
Я не мог ничего сказать тебе, когда ты улыбалась, опустив голову.
Ты была так похожа на меня самого, что я не мог вымолвить ни слова.
Было бы легче, если бы я мог отпустить, но я не могу, и поэтому мне так больно.
Это противоречие снова сжимает мое сердце.
И все же я не могу сдаться,
Потому что причина моих слез — это одновременно и моя надежда.
Чтобы связать желания с завтрашним днем, я буду сражаться сегодня.
Представляю себе тот миг, когда желанное будущее станет настоящим.
Я винил прошлое и использовал его как щит, оправдываясь перед всеми.
В такие ночи хочется просто исчезнуть, настолько пусто на душе.
Мир так неясен, что даже для того, чтобы сделать шаг вперед, нужна смелость.
Правильного или неправильного ответа, наверное, не существует.
И все же я не останавливаюсь,
Потому что если нет ответа, значит, есть возможность.
Чтобы доверить свои мысли завтрашнему дню, я буду сражаться сегодня.
Представляю себе тот миг, когда желанное будущее станет настоящим.
То, что вчерашний я хотел передать сегодняшнему мне любой ценой,
— это воспоминание о том дне, когда я когда-то решился и сделал шаг вперед.
И таким образом желания соединяются, ведут к желанному будущему.
Если это важно для тебя, не отпускай, продолжай верить в причину своих слез.
Я сражаюсь сегодня.