Текст и перевод песни SUPER BEAVER - ひとつ

ひとつ

「いつか見た夢」と 振り返るのは簡単
「今も追いかけている」と 受け入れるのは困難
汗を垂らして 涙流して 必死な姿が恥ずかしくなる そんなときもあるから
「いつかはきっと」期待するのは簡単
「いつか」をずっと信じ続けるのは困難
挫折があって 否定があって 迷いになって 自分を疑うから
だから あなたがいて本当に良かった
「頑張れ、大丈夫だよ」根拠なんて無いくせに
だけど あなたがいて本当に良かった
背負いたい 応えたい 思える人に出会えて良かった
一人一つの人生を 自分のために生きる そんな 大前提を理解して
一人一つの人生を あなたと共に生きる なんて 思えたとき
投げだせない夢がある 変わりゆく夢もある
間違いはない 素敵だよ
ただ 疑うことなく 歩いてほしい
世間体や 前例だとか とりあえずそれはそれとして
多分 本当に怖いのは 自分自身を否定すること
あながたいて本当に良かった
僕は あなたがいて本当に良かった
一人一つの人生を 自分のために生きる そんな 大前提を理解して
あなたが生きる人生を 僕も共に生きる
一人一つの人生を 自分のために生きる そんな 大前提を理解して
一人一つの人生を あなたと共に生きる なんて 思えたとき
投げだせない夢がある 変わりゆく夢もある
間違いはない 素敵だよ
ただ 疑うことなく 歩いてほしい
投げだせない夢がある 共に見たい「ひとつ」がある
間違いじゃない 必死でいい
もう 疑うことなく 歩いていく

One

It's easy to look back and say, "I had a dream."
It's hard to accept that, "I'm still chasing it."
Sometimes you're embarrassed by your desperate efforts, your sweat and tears.
It's easy to hope, "Someday it will come true."
It's hard to keep believing in "someday."
Because there are setbacks, denials, and doubts that make you question yourself.
That's why I'm so grateful for you.
You say, "Do your best, you'll be fine," even though there's no proof.
But I'm so grateful for you.
I'm glad I met someone I want to support, respond to, and think about.
Understanding that each person has their own life to live for themselves is a given.
When I realized that I could live my life with you, just one life together,
There are dreams I can't give up, dreams that will change.
There's no mistake, it's wonderful.
Just keep walking without a doubt.
Social norms, precedents, set them aside for now.
Perhaps what you're really afraid of is denying yourself.
I'm so grateful for you.
I'm so grateful for you.
Understanding that each person has their own life to live for themselves is a given.
I will live the life you live, together with you.
Understanding that each person has their own life to live for themselves is a given.
When I realized that I could live my life with you, just one life together,
There are dreams I can't give up, dreams that will change.
There's no mistake, it's wonderful.
Just keep walking without a doubt.
There's a dream I can't give up, a "one" I want to see with you.
It's not a mistake, it's worth the effort.
I will keep walking, without a doubt.