Текст и перевод песни SUPER BEAVER - ひなた

ひなた

落ち込むくらいなら期待しない
傷つくくらいなら信じない
それで良かったはずなのに
どうしてかな？笑えないや
ないものねだりが丁度よくて
どうせと諦めるふりもした
触れてしまえば大切になって
なくせなくなるってわかってたから
ああ だけどもう
知ってしまった思ってしまった
未来に期待しないなんて
あなたを信じないなんて
寂しくて仕方ない
どうせあなたといる場所が暖かい
傷ついても傷つけたくない
自分に期待しないなんて
自分を信じないなんて
むなしくてつまらない
きっとなくせない大切があるから
笑えるんだろう
君は輝くのだろう
悩みは理想を映す鏡で
諦めれば楽にもなるけど
それがやだったはずなのに
どうしてかな？忘れるよな
ああ 本当はもう
きずいているんでしょう分かっているんでしょう
どれだけ自分騙したって
頭から消えないくらいに
好きならば仕方ない
どうせ苦しい気持ちになるのならば
息切らして走っていたい
自分に期待しないなんて
自分を信じないなんて
虚しくてつまらない
きっと譲れない大切があるから
笑えるんだよ涙の後にもまた

Sunshine

If I don't expect, I won't be disappointed
If I don't believe, I won't get hurt
It should have been okay
Why can't I laugh?
I was fine with just wanting what I didn't have
I even pretended to give up
But once I touched it, it became important
And I knew I couldn't let go
But now
I know, I can't hide it
Not expecting the future
Not trusting you
It's so lonely
Because with you, everything is fine
Even if I get hurt, I don't want to hurt you
Not expecting anything from myself
Not trusting myself
I'm lost and don't know what to do
Because I know there's something important I can't lose
That's why I can laugh
You will shine
My worries are a mirror reflecting my ideals
It would be easier if I just gave up
But that's what I hated
Why can't I forget?
Oh, but really
You must have known, you must have realized
No matter how much I try to deceive myself
My mind cannot forget you
If I love you, I can't help it
If I'm going to be in pain anyway
I want to run as fast as I can
Not expecting anything from myself
Not trusting myself
I'm empty and it's so hard
Because I know there's something important I can't give up
That's why I can laugh even after shedding tears