Текст и перевод песни SUPER BEAVER - ひなた

ひなた

落ち込むくらいなら期待しない
傷つくくらいなら信じない
それで良かったはずなのに
どうしてかな？笑えないや
ないものねだりが丁度よくて
どうせと諦めるふりもした
触れてしまえば大切になって
なくせなくなるってわかってたから
ああ だけどもう
知ってしまった思ってしまった
未来に期待しないなんて
あなたを信じないなんて
寂しくて仕方ない
どうせあなたといる場所が暖かい
傷ついても傷つけたくない
自分に期待しないなんて
自分を信じないなんて
むなしくてつまらない
きっとなくせない大切があるから
笑えるんだろう
君は輝くのだろう
悩みは理想を映す鏡で
諦めれば楽にもなるけど
それがやだったはずなのに
どうしてかな？忘れるよな
ああ 本当はもう
きずいているんでしょう分かっているんでしょう
どれだけ自分騙したって
頭から消えないくらいに
好きならば仕方ない
どうせ苦しい気持ちになるのならば
息切らして走っていたい
自分に期待しないなんて
自分を信じないなんて
虚しくてつまらない
きっと譲れない大切があるから
笑えるんだよ涙の後にもまた

ひなた

Pour ne pas être déçu, je ne m'attends à rien
Pour ne pas être blessé, je ne crois en rien
C'était censé être mieux ainsi
Pourquoi est-ce que je ne peux pas rire ?
Le fait de vouloir ce que je n'ai pas me convient parfaitement
J'ai fait semblant de renoncer à l'avance
Dès que je la touche, elle devient précieuse
Je savais que je ne pourrais plus m'en passer
Ah mais maintenant
Je le sais, j'y pense
Ne pas s'attendre au futur
Ne pas croire en toi
C'est tellement triste
De toute façon, l'endroit où je suis avec toi est chaleureux
Même si je suis blessé, je ne veux pas te blesser
Ne pas avoir d'espoir pour moi-même
Ne pas croire en moi-même
C'est vide et ennuyeux
Il y a certainement quelque chose de précieux que je ne peux pas perdre
C'est pour ça que je peux rire
Tu vas briller
Les soucis sont un miroir qui reflète les idéaux
Renoncer rendrait les choses plus faciles
Mais c'était ce que je ne voulais pas
Pourquoi est-ce que j'oublie ?
Ah, en réalité, je le sais déjà
Tu le sais, tu le comprends
Peu importe combien je me suis trompé
Je ne peux pas l'effacer de ma tête
Si j'aime, c'est inévitable
Si je dois ressentir de la tristesse, alors
Je veux courir jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Ne pas avoir d'espoir pour moi-même
Ne pas croire en moi-même
C'est faux et ennuyeux
Il y a certainement quelque chose de précieux que je ne peux pas laisser tomber
C'est pour ça que je peux rire, même après les larmes