Текст и перевод песни SUPER BEAVER - まだ

まだ

おはよう 昨日はごめんな
そうやって始まる朝は素敵だ
おやすみ いい日だったな
そうやって眠れる夜は素敵だ
また明日 笑って手を振る
そうやって目にする夕焼けは綺麗だ
ありがとう 笑って言えたな
そうやって終われる今日は素敵だ
当たり前は失くして 失くして特別になるもの
馬鹿な僕は失くして それが大切の意味と知った
まだ まだ 手を伸ばせば届く誰かと
ただ ただ まずは繋げる手を繋ごう
あえて数えりゃ7: 3で
嫌なことの方がきっと多い
だからと良いことは0かって
それはそれでやっぱ嘘だろう
大体においてそんなもん
ネガティブばかりが目に入る
呼吸じゃ足りない 好きでは足りない
足りない
まだ まだ 手を伸ばせば届く何かを
ただ ただ まずは失くさないように掴んでよ
まだ まだ 手を伸ばせば届く誰かと
ただ ただ まずは繋げる手を繋ごう
そして願いは明日へ

Encore

Bonjour, désolé pour hier
Les matins qui commencent comme ça sont magnifiques
Bonne nuit, c’était une belle journée
Les nuits où l’on peut dormir comme ça sont magnifiques
On se retrouvera demain, on se fera signe en souriant
Les couchers de soleil que l’on voit comme ça sont magnifiques
Merci, j’ai pu te le dire en souriant
Aujourd’hui qui se termine comme ça est magnifique
Ce qui est ordinaire est perdu, perdu, pour devenir spécial
Moi, le stupide, je l’ai perdu, et j’ai compris ce que cela signifiait d’être important
Encore, encore, si je tends la main, je peux atteindre quelqu’un
Juste, juste, commençons par nous tenir la main
Si on compte, c’est 7: 3
Il y a sûrement plus de choses désagréables
Est-ce que ça veut dire que les bonnes choses sont nulles ?
C’est quand même un mensonge
En gros, c’est comme ça
Ce sont surtout les choses négatives qui me sautent aux yeux
Respirer ne suffit pas, t’aimer ne suffit pas
Insuffisant
Encore, encore, si je tends la main, je peux atteindre quelque chose
Juste, juste, essaye de ne pas perdre ce que tu as
Encore, encore, si je tends la main, je peux atteindre quelqu’un
Juste, juste, commençons par nous tenir la main
Et les vœux pour demain