Текст и перевод песни SUPER BEAVER - まだ
おはよう
昨日はごめんな
Доброе
утро,
прости
за
вчерашний
день.
そうやって始まる朝は素敵だ
Вот
так
все
и
начинается.
おやすみ
いい日だったな
Спокойной
ночи,
хорошего
дня.
そうやって眠れる夜は素敵だ
Я
могу
спать
вот
так.
また明日
笑って手を振る
Завтра
я
снова
буду
улыбаться
и
махать.
そうやって目にする夕焼けは綺麗だ
Вот
как
я
это
вижу-закаты
прекрасны.
ありがとう
笑って言えたな
Спасибо
тебе.
そうやって終われる今日は素敵だ
Вот
так
все
и
заканчивается.
сегодня
хорошо.
当たり前は失くして
失くして特別になるもの
Конечно,
ты
теряешь
это,
ты
теряешь
это,
ты
теряешь
это,
это
становится
чем-то
особенным.
馬鹿な僕は失くして
それが大切の意味と知った
Я
потерял
его,
и
я
знал,
что
это
важно.
まだ
まだ
手を伸ばせば届く誰かと
Если
ты
все
еще
протягиваешь
руку,
ты
можешь
дотянуться
до
кого-нибудь.
ただ
ただ
まずは繋げる手を繋ごう
Но
сначала,
давай
возьмемся
за
руки.
あえて数えりゃ7:
3で
Смею
считать
в
7:
3.
嫌なことの方がきっと多い
Я
уверен,
что
здесь
много
ненависти.
だからと良いことは0かって
Так
что,
хорошо,
что
это
0.
それはそれでやっぱ嘘だろう
В
конце
концов,
это
было
бы
ложью.
大体においてそんなもん
С
самого
начала
мне
это
не
нравится.
ネガティブばかりが目に入る
Здесь
много
негатива.
呼吸じゃ足りない
好きでは足りない
Я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,
мне
это
не
нравится.
まだ
まだ
手を伸ばせば届く何かを
Если
ты
протянешь
руку,
что-нибудь
до
тебя
доберется.
ただ
ただ
まずは失くさないように掴んでよ
Просто
хватай
его,
чтобы
не
потерять.
まだ
まだ
手を伸ばせば届く誰かと
Если
ты
все
еще
протягиваешь
руку,
ты
можешь
дотянуться
до
кого-нибудь.
ただ
ただ
まずは繋げる手を繋ごう
Но
сначала,
давай
возьмемся
за
руки.
そして願いは明日へ
И
загадай
желание
на
завтра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 柳沢 亮太
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.