Текст и перевод песни SUPER BEAVER - まっしろ

まっしろ

唯一の正しさなど どこにも無いのかもしれないなあ
掲げたその正義で 守りたいものは 何だろうね
"知らない" それは 自分の世界に 存在してはいないってこと
でもね 自分の世界だけでは 生きていないのが この世界 ならば
嗤うでもなくて 嗤われるでもなくて
笑い合うための あなたと自分
奪うでもなくて 奪われるでもなくて
讃え合うための あなたと自分
正しさよりも 優しさがいいな
知りたい あなたを もっと
忘れてしまいがちな 目的と手段 その順番
時には声を荒げてまで 守るそれは 守るべきものかい
知らない人に 名乗りもしないで 責めて 何が満たされるの
「誰もが皆 そうやっているから」何か違うと感じている ならば
誰かではなくて あなたたちではなくて
産まれた時から あなたで自分
比べるでもなくて 比べられるでもなくて
あなたはどうなの どうしたいの
不幸せになりたいなんて そんな人はいないだろう
なのに他人の不幸でちょっと 楽になるなんてずるいよ
簡単じゃないし 甘くもない 目を瞑りたくなるけど
まごころのない 言葉は嘘だって 信じてみないかい？
嗤うでもなくて 嗤われるでもなくて
笑い合うための あなたと自分
奪うでもなくて 奪われるでもなくて
讃え合うための あなたと自分
誰かではなくて あなたたちではなくて
産まれた時から あなたで自分
比べるでもなくて 比べられるでもなくて
あなたはどうなの どうしたいの
正しさよりも 優しさがいいな
知りたい あなたを もっと
僕は 知りたい あなたを もっと

White

The only correctness does not exist anywhere
What do you want to protect with the correctness you raised?
"Not knowing" That means that does not exist in my world
But I'm not living only in my world, and this world is like this
Not laughing, not being laughed at
You and I, laughing together
Not taking, and not being taken from
You and I, praising each other
More than correctness, I prefer kindness
I want to know more about you
The purpose and the means, the order we often forget
Sometimes raising my voice and protecting it, what should be protected?
To a stranger, blaming without telling your name, what will be fulfilled?
If you feel something is wrong in "everyone is doing like that"
Not someone, not you guys
Since the birth, you and I
Not comparing, not being compared
What are you going to do and how you are going to be
I don't think anyone wants to be unhappy
It's unfair that you feel a little better with other people's unhappiness
It's not easy and not sweet, I want to close my eyes
The words without sincerity are lies, don't you believe that?
Not laughing, not being laughed at
You and I, laughing together
Not taking, and not being taken from
You and I, praising each other
Not someone, not you guys
Since the birth, you and I
Not comparing, not being compared
What are you going to do and how you are going to be
More than correctness, I prefer kindness
I want to know about you more
I want to know about you more