Текст и перевод песни SUPER BEAVER - まっしろ

まっしろ

唯一の正しさなど どこにも無いのかもしれないなあ
掲げたその正義で 守りたいものは 何だろうね
"知らない" それは 自分の世界に 存在してはいないってこと
でもね 自分の世界だけでは 生きていないのが この世界 ならば
嗤うでもなくて 嗤われるでもなくて
笑い合うための あなたと自分
奪うでもなくて 奪われるでもなくて
讃え合うための あなたと自分
正しさよりも 優しさがいいな
知りたい あなたを もっと
忘れてしまいがちな 目的と手段 その順番
時には声を荒げてまで 守るそれは 守るべきものかい
知らない人に 名乗りもしないで 責めて 何が満たされるの
「誰もが皆 そうやっているから」何か違うと感じている ならば
誰かではなくて あなたたちではなくて
産まれた時から あなたで自分
比べるでもなくて 比べられるでもなくて
あなたはどうなの どうしたいの
不幸せになりたいなんて そんな人はいないだろう
なのに他人の不幸でちょっと 楽になるなんてずるいよ
簡単じゃないし 甘くもない 目を瞑りたくなるけど
まごころのない 言葉は嘘だって 信じてみないかい？
嗤うでもなくて 嗤われるでもなくて
笑い合うための あなたと自分
奪うでもなくて 奪われるでもなくて
讃え合うための あなたと自分
誰かではなくて あなたたちではなくて
産まれた時から あなたで自分
比べるでもなくて 比べられるでもなくて
あなたはどうなの どうしたいの
正しさよりも 優しさがいいな
知りたい あなたを もっと
僕は 知りたい あなたを もっと

Белоснежный

Возможно, единственно верного пути нигде и нет.
Что же ты хочешь защитить той справедливостью, которую провозглашаешь?
"Не знаю" - это значит, что этого просто нет в твоём мире.
Но если в этом мире мы живём не только в своих собственных мирах,
То вместо того, чтобы смеяться друг над другом,
Давай смеяться вместе, ты и я.
Вместо того, чтобы что-то отнимать друг у друга,
Давай поддерживать друг друга, ты и я.
Доброта важнее правоты.
Я хочу узнать тебя лучше.
Мы так часто забываем о том, что важнее: цель или средства.
То, что ты так яростно защищаешь, действительно ли стоит того?
Что ты хочешь этим добиться, обвиняя незнакомого человека, даже не представившись?
Если ты чувствуешь, что что-то не так, хотя "все так делают",
То помни, что ты — это ты, а не кто-то другой, не часть какой-то группы.
Ты — это ты с самого рождения.
Не нужно сравнивать себя с другими, и не позволяй другим сравнивать себя с тобой.
Что ты думаешь? Чего ты хочешь?
Никто не хочет быть несчастным.
Но разве не подло радоваться чужому несчастью, чтобы почувствовать себя чуть лучше?
Это нелегко, и это не сладко, и иногда хочется просто закрыть глаза,
Но почему бы не поверить, что слова без искренности — это ложь?
Вместо того, чтобы смеяться друг над другом,
Давай смеяться вместе, ты и я.
Вместо того, чтобы что-то отнимать друг у друга,
Давай поддерживать друг друга, ты и я.
Ты — это ты, а не кто-то другой, не часть какой-то группы.
Ты — это ты с самого рождения.
Не нужно сравнивать себя с другими, и не позволяй другим сравнивать себя с тобой.
Что ты думаешь? Чего ты хочешь?
Доброта важнее правоты.
Я хочу узнать тебя лучше.
Я хочу узнать тебя лучше.