Текст и перевод песни SUPER BEAVER - わたくしごと

わたくしごと

"全世界が泣いた"って映画で泣けなかった だからなんだ
今年の流行りの色 "似合わないから嫌いです" それでいいさ
一人じゃ踊れないんなら 踊らされたって文句は言うな
わたくしごとですが 合わせたって 後悔するしかないんだよ
好き 嫌い 喜怒哀楽 結局最後は他人ごと
わたくしごとですが 抱えた物も価値観も全部
违うのに どうしてかな 他人ごとと言えないような
そんな人だけを 大事にしたいのです
人には金メダルを
期待して我が子に顺位は
どうとか なんとか かんとか
ああ
敷かれたレールなんてって
吐き舍てた
癖にレールがないとか
今更なんだよ
一人で踊りたいんなら
いちいち何かの
所为にすんなって
他人ごとなんですが
つまらないな
もっとシンプルでいいんだよ
好き 嫌い 喜怒哀楽
结局最后はわたくしごと
他人ごとなんですが
涙隠してまで笑うような
あなたが どうしてかな
他人ごとに思えないのです
结局最后は他人ごと
知ってる全てはわたくしごと
好き 嫌い 喜怒哀楽
完全になんて重ならない
结局最后はわたくしごと
知ってる全てが他人ごと
でも 好き 嫌い
趣味趣向も
生まれも育ちも违うから
なんだ
なんだ
なんだ
わたくしごとですが
そんなもんは
もはやどうだっていいんだよ
好き 嫌い 喜怒哀楽
元々最初が他人ごと
わたくしごとですが
抱えた物も価値観も全部
违うのに どうしてかな
他人ごとにできないような
そんな あなたを
大事にしたいのです
それだけは大事にしたいなって
思うのです
わたくしごとですが

Личное дело

"Весь мир рыдал" - в фильме, где я не проронил ни слезинки. И что с того?
Модный цвет этого года "мне не идёт, поэтому не нравится". И это нормально.
Если не можешь танцевать один, не жалуйся, что тебя заставляют.
Это моё личное дело, но если подстраиваться, то потом только и остаётся, что жалеть.
Любовь, ненависть, радость, гнев, печаль - в конце концов, всё это чужие дела.
Это моё личное дело, но всё, что я несу в себе, все мои ценности,
отличаются от твоих, и почему-то я не могу сказать, что мне всё равно.
Я хочу дорожить только такими людьми, как ты.
От других ждут золотых медалей,
а своему ребёнку твердят про места,
как-то так, что-то там,
ах,
плевать на проложенные рельсы,
выплюнул,
а теперь ноешь, что рельсов нет,
поздно уже.
Если хочешь танцевать один,
не надо всё время
списывать на что-то.
Хотя это не моё дело,
но как-то скучно.
Всё может быть проще.
Любовь, ненависть, радость, гнев, печаль -
в конце концов, это моё личное дело.
Хотя это не моё дело,
но ты почему-то улыбаешься, скрывая слёзы.
И почему-то,
я не могу быть к тебе равнодушным.
В конце концов, всё это чужие дела,
но всё, что я знаю - это моё личное.
Любовь, ненависть, радость, гнев, печаль -
никогда полностью не совпадут.
В конце концов, это моё личное дело,
но всё, что я знаю - это чужое.
Но любовь, ненависть,
вкусы, предпочтения,
место рождения и воспитания разные, и что с того?
Ну и что?
Ну и что?
Ну и что?
Это моё личное дело,
но всё это
уже не имеет значения.
Любовь, ненависть, радость, гнев, печаль -
изначально чужие дела.
Это моё личное дело,
но всё, что я несу в себе, все мои ценности,
отличаются от твоих, и почему-то
я не могу быть к тебе равнодушным.
Я хочу дорожить тобой,
именно тобой.
Только об этом я и хочу позаботиться,
думаю я.
Это моё личное дело.