Текст и перевод песни SUPER BEAVER - シアワセ-Acoustic version-

シアワセ-Acoustic version-

小さなシアワセなら 見落とす事もない程
いつも側に あるのだけど
何も見たくないと 自分で目を塞いで
何も見えないとか 馬鹿な事を言う
張り裂けそうな 心の奥に
これで良いのか 問いかけて
思い返せば 確かな事は
あの日から 変わらなかった
僕が君に伝えたい たくさんの言葉は
いつの間にか 意味を変えて
大切なモノになった
例えば昨日までの 自分に嘘をついて
手にするシアワセも ありなのかな?
張り裂けそうな 心の奥が
それじゃ駄目だと 僕を殴る
思い返せば 確かな事は
何一つ 変わってなくて
僕が見せたあの日の 覚悟は迷いながら
いつの間にか 重さを変えて
僕の事支えていた
漠然とした 未来の中に
僕が望んだ 瞬間が
来るのだろうか? 答えはいつも
僕だけが 知ってるはずで
僕が君に伝えたい たくさんの言葉が
いつの間にか 意味を変えて
大切なモノになった
誰もが抱いてる 矛盾のその先に
僕にとって
君にとっての
シアワセが 待ってるだろう

Счастье - Акустическая версия

Маленькое счастье, его невозможно не заметить,
Оно всегда рядом со мной,
Но я сам закрываю глаза, не желая ничего видеть,
И говорю глупости, что ничего не вижу.
В глубине души, готовой разорваться,
Я спрашиваю себя: «Так ли это должно быть?»
Если вспомнить, то одно можно сказать наверняка:
С того дня ничего не изменилось.
Многие слова, которые я хочу тебе сказать,
Незаметно изменили свой смысл
И стали чем-то важным.
Например, солгав себе вчерашнему,
Можно ли обрести счастье таким образом?
Моя душа, готовая разорваться,
Бьет меня, говоря, что так нельзя.
Если вспомнить, то одно можно сказать наверняка:
Ничего не изменилось.
Решимость, которую я показал тебе в тот день, колеблясь,
Незаметно изменила свой вес
И поддерживала меня.
В смутное будущее,
Мною желанный момент,
Придет ли он? Ответ всегда
Известен только мне.
Многие слова, которые я хочу тебе сказать,
Незаметно изменили свой смысл
И стали чем-то важным.
По ту сторону противоречий, которые есть у каждого,
Меня,
Тебя,
Наверное, ждет счастье.