Текст и перевод песни SUPER BEAVER - ドクターペッパー

ドクターペッパー

ドクターペッパーのあの味は 懐かしい刺激的な味
毒みたいだって笑いながら 君と二人たむろった味
今日地元でバスに乗った時 窓の外が外国だった
君と肩組んだいた時を 思ってたらそう見えたんだ
別に変わろうとしたつもりは 微塵にもない
あれから僕は良いと思った 方向へ進んだだけ
なぁ今も 相変わらず馬鹿をやってるか?
僕は今じゃ ドクターペッパーが好きなんだ
無意識の中で僕たちは 確実に流れてってるよ
きっと君だってすでに僕が 知っている君じゃないだろ?
でも変わらないものがあるなら 嬉しく思う
そこで何をしててもきっと 繋がれるからさ
僕らが 違う道上立ってたって
関係ないぜ 別に何もぼやけてないだろう?
いつかまた 僕は君と馬鹿やれるように
とっておきの 話を用意しておくから

Доктор Пеппер

Этот вкус Доктора Пеппера — ностальгическое, волнующее воспоминание.
Вкус, который мы с тобой разделяли, смеясь, что он как яд.
Сегодня, когда я ехал в автобусе по родным местам, вид из окна показался мне чужим.
Я вспомнил, как мы шли, обнявшись за плечи, и всё вокруг стало выглядеть иначе.
Я вовсе не пытался измениться, ни капельки.
Просто с тех пор я шёл туда, куда считал нужным.
Ну как ты? Всё ещё дурачишься, как и раньше?
А я вот теперь люблю Доктор Пеппер.
Незаметно для себя мы оба неустанно меняемся.
Ты ведь тоже уже не та, какой я тебя знал, верно?
Но если что-то осталось прежним, я буду рад.
Ведь где бы мы ни были, что бы ни делали, это нас связывает.
Даже если наши пути разошлись,
Это не имеет значения. Ведь ничего не стало размытым, правда?
Чтобы когда-нибудь мы снова могли подурачиться вместе,
Я приберегу для тебя самую интересную историю.