Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 予感

予感

どうあったって 自分は自分で
どうやったって 誰かにはなれない
ならば、嫌うより好きでいたい
思うまま想っていたい
会いに行こうよ 会いたい自分に
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
誰かが付けるような名前はいらない
予感のする方へ 心が夢中になる方へ
正解なんてあって無いようなものさ 人生は自由
今、予感のする方へ 会いたい自分がいる方へ
人の目なんてあって無いようなものさ 感性は自由
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
思うがままに名前を付けていこう
どうあったって 自分は自分で
どうやったって あなたに変われない
ならば、哀しみも歓びも せめて分かち合いたくて
会いに行くんだ 会いたいあなたに
予感のする方へ (予感のする方へ)
楽しい予感のする方へ (予感のする方へ)
予感のする方へ (予感のする方へ)
楽しい予感のする方へ (予感のする方へ)
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
無理矢理付けるような意味などいらない
予感のする方へ...
楽しい予感のする方へ 心が夢中になる方へ
正解なんてあって無いようなものさ 人生は自由
今、予感のする方へ 会いたい自分がいる方へ
人の目なんてあって無いようなものさ 感性は自由
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
思うがままに名前を付けていこう
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
気づいた意味をちゃんと愛せるように

Présentiment

Quoi qu'il arrive, je suis moi-même
Quoi qu'il arrive, je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Alors, plutôt que de détester, j'aimerais aimer
Je veux penser comme je le souhaite
Viens, allons voir ce moi que je veux rencontrer
Une émotion sans nom (une émotion sans nom) Oh, une émotion (une émotion)
Je n'ai pas besoin d'un nom que quelqu'un me donne
Là où le pressentiment se fait sentir, là où mon cœur est absorbé
Il n'y a pas de bonne réponse, la vie est libre
Maintenant, là où le pressentiment se fait sentir, là où se trouve le moi que je veux rencontrer
Les regards des autres ne comptent pas, la sensibilité est libre
Une émotion sans nom (une émotion sans nom) Oh, une émotion (une émotion)
Donnons-lui un nom comme bon nous semble
Quoi qu'il arrive, je suis moi-même
Quoi qu'il arrive, je ne peux pas devenir toi
Alors, j'aimerais au moins partager la tristesse et la joie
J'irai te voir, toi que je veux rencontrer
Là où le pressentiment se fait sentir (là où le pressentiment se fait sentir)
Là où le pressentiment de joie se fait sentir (là où le pressentiment se fait sentir)
Là où le pressentiment se fait sentir (là où le pressentiment se fait sentir)
Là où le pressentiment de joie se fait sentir (là où le pressentiment se fait sentir)
Une émotion sans nom (une émotion sans nom) Oh, une émotion (une émotion)
Je n'ai pas besoin de sens que l'on me force à donner
Là où le pressentiment se fait sentir...
Là où le pressentiment de joie se fait sentir, là où mon cœur est absorbé
Il n'y a pas de bonne réponse, la vie est libre
Maintenant, là où le pressentiment se fait sentir, là où se trouve le moi que je veux rencontrer
Les regards des autres ne comptent pas, la sensibilité est libre
Une émotion sans nom (une émotion sans nom) Oh, une émotion (une émotion)
Donnons-lui un nom comme bon nous semble
Une émotion sans nom (une émotion sans nom) Oh, une émotion (une émotion)
Pour que je puisse vraiment aimer le sens que j'ai trouvé