Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 予感

予感

どうあったって 自分は自分で
どうやったって 誰かにはなれない
ならば、嫌うより好きでいたい
思うまま想っていたい
会いに行こうよ 会いたい自分に
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
誰かが付けるような名前はいらない
予感のする方へ 心が夢中になる方へ
正解なんてあって無いようなものさ 人生は自由
今、予感のする方へ 会いたい自分がいる方へ
人の目なんてあって無いようなものさ 感性は自由
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
思うがままに名前を付けていこう
どうあったって 自分は自分で
どうやったって あなたに変われない
ならば、哀しみも歓びも せめて分かち合いたくて
会いに行くんだ 会いたいあなたに
予感のする方へ (予感のする方へ)
楽しい予感のする方へ (予感のする方へ)
予感のする方へ (予感のする方へ)
楽しい予感のする方へ (予感のする方へ)
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
無理矢理付けるような意味などいらない
予感のする方へ...
楽しい予感のする方へ 心が夢中になる方へ
正解なんてあって無いようなものさ 人生は自由
今、予感のする方へ 会いたい自分がいる方へ
人の目なんてあって無いようなものさ 感性は自由
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
思うがままに名前を付けていこう
名も無き感動に (感動に) Oh 感情に (感情に)
気づいた意味をちゃんと愛せるように

Предчувствие

Как бы там ни было, я это я,
Как бы я ни старался, кем-то другим мне не стать.
Так лучше уж любить себя, чем ненавидеть,
Думать так, как велит мне сердце.
Пойду я навстречу себе, тому, с кем хочу встретиться,
К безымянному восторгу (восторг) Oh, к чувству (чувство),
Ему не нужны ярлыки, что дают другие.
Туда, куда влечет предчувствие, туда, куда стремится душа,
Правильного ответа нет, жизнь — это свобода.
Сейчас, туда, куда влечет предчувствие, туда, где ждет меня та, с кем я хочу встретиться,
Чужое мнение ничего не значит, чувства — это свобода.
К безымянному восторгу (восторг) Oh, к чувству (чувство),
Я сам дам ему имя, как подскажет сердце.
Как бы там ни было, я это я,
Как бы я ни старался, тобой мне не стать.
Так лучше уж и горе, и радость, хотя бы разделить с тобой,
Иду я к тебе, к той, с кем хочу встретиться.
Туда, куда влечет предчувствие (куда влечет предчувствие),
Туда, куда влечет радостное предчувствие (куда влечет предчувствие),
Туда, куда влечет предчувствие (куда влечет предчувствие),
Туда, куда влечет радостное предчувствие (куда влечет предчувствие),
К безымянному восторгу (восторг) Oh, к чувству (чувство),
Ему не нужен навязанный смысл.
Туда, куда влечет предчувствие...
Туда, куда влечет радостное предчувствие, туда, куда стремится душа,
Правильного ответа нет, жизнь — это свобода.
Сейчас, туда, куда влечет предчувствие, туда, где ждет меня та, с кем я хочу встретиться,
Чужое мнение ничего не значит, чувства — это свобода.
К безымянному восторгу (восторг) Oh, к чувству (чувство),
Я сам дам ему имя, как подскажет сердце.
К безымянному восторгу (восторг) Oh, к чувству (чувство),
Чтобы понять и принять его истинный смысл.