Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 今

今

チャンネル毎に結果の違うナントカ占い
曖昧な降水確率
匿名同士で広がっていく噂と予想「記憶にございません」で変更可能な事実
確かなものはどこにもないよ
確かなものはどこにもないの?
思い込むことで指定した
心の行き先 作り物のしるべ
そんなもんだから疑って余計に迷って 本末転倒 そんな繰り返し
でも
確かなことはどこかにあった
確かなことはいつでもあった
忘れたことすら 忘れる僕らは
季節の中 置き去りにした 自分をたまに思い出して
失くした代わりに 手にした未来を
確かめて過去と今日の日を 笑うんだろう ほら まだ大丈夫
大丈夫
最高 最大 最愛を その都度 更新してきただろう
いつだって"今"が大事だったんだ
僕らがそれに気がつくのは いつだって後になってから
それは おかげでまた今日を迎えたから
確かなものはここにあるんだ
確かなものは僕にあるんだ
忘れたことすら 忘れる僕らが
季節の中に残してきた "今"の続きが 今日ならば
失くした代わりに 手にした未来を
追いかける今日をいつの日か 忘れた頃に 僕らは笑っている
大丈夫 大丈夫

Now

What kind of fortune-telling that gives different results on every channel
Ambiguous precipitation probability
Rumors and predictions that spread anonymously between anonymous people "I don't remember" a fact that can be changed
There is nothing certain
Is there nothing certain?
By believing it, I designated it
Destination of the heart, a signpost of fabrication
That's why I doubt it, get lost even more, putting the cart before the horse, repeating it over and over again
But
There was something certain somewhere
There was always something certain
We even forget that we forget
Sometimes I remember myself, abandoned in the season
The future I gained instead of what I lost
I'll check it out, laugh at the past and today, come on, I'm still okay
Okay
I've always updated the best, the greatest, and the most beloved
What's important is "now"
We always realize it after the fact
That's because I welcomed today again
There is something certain here
There is something certain in me
We even forget that we forget
If today is the continuation of the "now" we left behind in the season
The future I gained instead of what I lost
Someday I'll forget about chasing today, we'll be laughing
Okay, okay