Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 勇気の一歩

勇気の一歩

夢から帰宅して 布団から跳ね起き伸びをしたなら
眠気覚ましに コーヒーでもいれましょう
なんだか本日は 目覚めのコンディションもいいです
晴れてることだし 散歩にでも行こうかな
新宿を目指し 一人ぷらぷらぷら歩いていたら
二匹の野良猫が 路地で喧嘩してました
勝ち残った猫が 不意にこっちのほう向かって来て
目で語ってきたよ 「俺らも大変なの。」
生きるって本当に 容易くはいきませんね
いつもいいところに 高めのハードル置かれます
足止め喰らうたび 涙ちょちょぎれちゃうけど
立ち止まっていても 始まらない 進まなくっちゃね
とにかく一歩を出して 信じた未来に向かっていこう
結果ばかりを求めず 過程のクオリティ上げてこう
これからの道も ちょっと困難が予測されますんで
助手席に座る 君のナビは不可欠です
満たされた生活を 送ってきているのに
次から次へと 欲しがる自分が出てきます
限られることのない 幸せを望むなら
何が自分にとって 大事なのか 気付けなくっちゃね
勇気の一歩が 明日の僕らの世界を笑顔にするだろう
いつかは夢見た未来も 自ら遊びに来てくれるだろう

A Step of Courage

When I wake up from a dream, I jump out of bed and stretch.
To wake up, let's make some coffee.
Today, I feel very refreshed when I wake up.
It's a nice day, so I think I'll go for a walk.
As I walk towards Shinjuku, I walk alone and alone.
Two stray cats were fighting in an alley.
The winning cat suddenly came towards me.
It said with its eyes, "We're having a hard time too."
It's really not easy to live.
There are always high hurdles in good places.
Every time I stop, I burst into tears.
But even if I stop, it won't start. I have to keep going.
Just take a step and head towards the future you believe in.
Don't just look for results. Let's improve the quality of the process.
There will be some difficulties in the future, so
I need you as a navigator in the passenger seat.
I have a fulfilling life,
But I want more and more.
If you want happiness that has no limits,
You have to know what's really important to you.
A step of courage will make our world smile tomorrow.
Someday, the future I dreamed of will come and play with me.