Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 始まる、未来

始まる、未来

"愛しいよ"と笑う今日は 不安定に積み重なった
奇跡やその類いで
傷跡とか決意だとか 繰り返した「バイバイ」「サンキュー」
一つも無くせないや
独りの朝に空は青い 寂しい夜に 星は降る
盾を矛で突き 出来た 愛すべき今
君の声で 僕は笑う 僕がために 君は泣いてる
終わりのない世界なんて どこにもない それでも行こう
忘れながら想い出が増えて 出逢いの日に居なくもなって
奇跡は絶妙だ
過ちはきっと正しさを 悲しみは ほら喜びを
映し出すために 彩るために ここにある
君がために 泣いた僕に 優しい目で 微笑む君
終わりのある世界だから 哀しいほど 愛しいんだろう
君の愛と 僕の嘘と
夢の影と こんな歌と
責めた過去と 今日の僕と
受け入れたら 明日が見える
誰の声で 君は笑う？ 誰がために 君は泣いてる？
終わりのある世界で 今 哀しいほど生きてみせて
掴みたくて 離したこと 守るはずで 傷つけたこと
間違ってて 間違いじゃない 愛してやろう その全てで
「未来が、始まる」

L'avenir commence

"Je t'aime" tu souris aujourd'hui, empilée d'instabilité
Des miracles et ce genre de choses
Des cicatrices et des résolutions, répétées "Au revoir" et "Merci"
Je ne peux pas perdre une seule
Le ciel est bleu dans mon matin solitaire, les étoiles tombent dans ma nuit solitaire
Un bouclier percé par une lance, notre précieux présent
Je ris à ton son, tu pleures pour moi
Il n'y a pas de monde sans fin nulle part, mais allons-y quand même
J'oublie, mes souvenirs augmentent, tu n'es plus le jour de notre rencontre
Le miracle est exquis
L'erreur est assurément la vérité, la tristesse, vois, la joie
Pour refléter, pour colorer, il est là
Tu me souris avec gentillesse, moi qui pleure pour toi
Parce que le monde a une fin, c'est pourquoi on s'aime autant
Ton amour et mes mensonges
L'ombre du rêve et cette chanson
Le passé qui m'a reproché et moi d'aujourd'hui
Si on les accepte, l'avenir se dévoile
De quelle voix tu ris? Pour qui tu pleures?
Dans un monde qui a une fin, maintenant, vis tant que tu le peux
Ce que je voulais saisir, j'ai laissé tomber, ce que je devais protéger, j'ai blessé
Je me suis trompé, je ne me suis pas trompé, je t'aimerai avec tout cela
"L'avenir commence"