Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 始まる、未来

始まる、未来

"愛しいよ"と笑う今日は 不安定に積み重なった
奇跡やその類いで
傷跡とか決意だとか 繰り返した「バイバイ」「サンキュー」
一つも無くせないや
独りの朝に空は青い 寂しい夜に 星は降る
盾を矛で突き 出来た 愛すべき今
君の声で 僕は笑う 僕がために 君は泣いてる
終わりのない世界なんて どこにもない それでも行こう
忘れながら想い出が増えて 出逢いの日に居なくもなって
奇跡は絶妙だ
過ちはきっと正しさを 悲しみは ほら喜びを
映し出すために 彩るために ここにある
君がために 泣いた僕に 優しい目で 微笑む君
終わりのある世界だから 哀しいほど 愛しいんだろう
君の愛と 僕の嘘と
夢の影と こんな歌と
責めた過去と 今日の僕と
受け入れたら 明日が見える
誰の声で 君は笑う？ 誰がために 君は泣いてる？
終わりのある世界で 今 哀しいほど生きてみせて
掴みたくて 離したこと 守るはずで 傷つけたこと
間違ってて 間違いじゃない 愛してやろう その全てで
「未来が、始まる」

Начинается будущее

"Люблю тебя" - смеюсь сегодня. Это неустойчиво сложенные
чудо и все такое.
Шрамы, решения, повторяющиеся "Прощай", "Спасибо" -
ничего не могу потерять.
В одинокое утро небо голубое, в одинокую ночь падают звезды.
Пронзив щит копьем, создал это достойное любви настоящее.
От твоего голоса я смеюсь, ради меня ты плачешь.
Бесконечного мира нигде нет, но все равно пойдем.
Забывая, воспоминания множатся, и в день нашей встречи нас уже нет.
Чудо так зыбко.
Ошибки наверняка для правильности, печаль, смотри, для радости
существуют, чтобы отражать, чтобы украшать.
Ради тебя я плакал, а ты мне нежно улыбаешься.
Именно потому, что этот мир конечен, он так печально прекрасен.
Твоя любовь и моя ложь,
тень мечты и эта песня,
прошлое, которое я винил, и я сегодняшний,
если принять все это, увижу завтра.
От чьего голоса ты смеешься? Ради кого ты плачешь?
В этом конечном мире сейчас, покажи, как печально прекрасна жизнь.
То, что хотел схватить, но отпустил, то, что должен был защитить, но ранил,
ошибочное и в то же время верное, полюблю все это.
«Начинается будущее».