Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 幸福軌道
蒼天の宇宙(そら)の向こう
遥か彼方の距離で
In
the
vast
expanse
of
the
azure
sky,
far
beyond
our
reach,
ただひとつだけ輝く
たった一人の君と
There
shines
only
one
star,
my
one
and
only
love,
幾重の星空達と
同じ数だけの答えを
Amidst
the
countless
constellations,
there
are
as
many
answers,
探して彷徨い続け
今を掴もうとして
As
we
search
and
wander,
trying
to
seize
the
present,
君は君の歩いていく
その先の声が聞こえてるの?
Can
you
hear
the
voice
of
your
own
path
ahead?
宇宙(そら)と君と明日の中で
輝いている声
Your
voice
shines
in
the
sky,
in
you,
and
in
the
future,
廻り逢いの軌跡が
僕にも君にも
揺れる鼓動になって
The
trajectory
of
our
encounter
has
become
a
pounding
beat
in
my
heart,
風も雨も浴びて
君は立つ
僕は唄う
Through
the
wind
and
rain,
you
stand,
and
I
sing,
今という名の明日と
手を繋いでさ
Hand
in
hand
with
tomorrow,
which
we
call
today,
君が落としてきた
涙の正しさも、間違いも
The
rightness
and
the
wrongness
of
your
tears,
風と宇宙(そら)が
いつか教えてくれるよ
Will
one
day
be
revealed
by
the
wind
and
the
sky.
君が君である理由に
必然があるとすれば
If
there
is
a
reason
for
you
being
you,
孤独と痛みに震えていた
確かな声が
The
voice
that
trembled
in
loneliness
and
pain,
明日への約束はさ
誰もが自分で
決めることだって
The
promise
of
tomorrow
is
something
we
create,
孤独も明日の欠片も
歩いて来たその道が
意味を教えてくれる
Loneliness,
too,
is
a
piece
of
tomorrow,
the
path
we've
walked,
幸福軌道
Orbit
of
Happiness.
二人が立つ大地が今
明日への道標になって
The
ground
on
which
we
stand
becomes
a
beacon
for
tomorrow,
遥か宇宙(そら)の彼方からさ
掴みただ一つ
From
the
distant
reaches
of
the
sky,
we
grasp
a
single
truth,
廻り逢いの軌跡が
僕にも君にも
真実になんだ
The
trajectory
of
our
encounter
has
become
the
truth
for
me
and
for
you,
別れも哀しみの夜も
僕は立つ
軌道の上
Even
through
farewells
and
nights
of
sorrow,
I
stand
on
my
path,
君という名の
明日へ
Towards
the
tomorrow
that
is
you,
僕は唄う
君と立つ
I
sing,
and
I
stand
with
you,
廻り逢う
蒼天の
風吹くこの場所で
We
meet
in
this
windy
place
beneath
the
blue
sky,
手を繋いでさ
Hand
in
hand.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.