Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 幸福軌道

幸福軌道

蒼天の宇宙(そら)の向こう 遥か彼方の距離で
ただひとつだけ輝く たった一人の君と
幾重の星空達と 同じ数だけの答えを
探して彷徨い続け 今を掴もうとして
君は君の歩いていく その先の声が聞こえてるの?
宇宙(そら)と君と明日の中で 輝いている声
廻り逢いの軌跡が 僕にも君にも 揺れる鼓動になって
風も雨も浴びて 君は立つ 僕は唄う
今という名の明日と 手を繋いでさ
君が落としてきた 涙の正しさも、間違いも
風と宇宙(そら)が いつか教えてくれるよ
君が君である理由に 必然があるとすれば
孤独と痛みに震えていた 確かな声が
明日への約束はさ 誰もが自分で 決めることだって
孤独も明日の欠片も 歩いて来たその道が 意味を教えてくれる
幸福軌道
二人が立つ大地が今 明日への道標になって
遥か宇宙(そら)の彼方からさ 掴みただ一つ
廻り逢いの軌跡が 僕にも君にも 真実になんだ
別れも哀しみの夜も 僕は立つ 軌道の上
君という名の 明日へ
僕は唄う 君と立つ
廻り逢う 蒼天の 風吹くこの場所で
手を繋いでさ

Chemin du bonheur

Au-delà du ciel et de l'univers, à une distance infinie,
Seule une étoile brille, toi, mon unique lumière,
Avec des constellations innombrables, autant de réponses que de étoiles,
Je cherche, je erre, je lutte pour saisir le présent,
Entends-tu la voix qui appelle, là où tu marches ?
Dans l'univers, en toi, et dans le demain, une voix rayonnante,
Les traces de nos rencontres, un rythme qui bat en moi, en toi,
Sous le vent et la pluie, tu te tiens debout, moi je chante,
Main dans la main, un demain nommé aujourd'hui,
La justesse et l'erreur des larmes que tu as versées,
Le vent et l'univers te les révéleront un jour,
S'il y a une raison à ton existence, une nécessité,
C'est cette voix ferme, qui tremblait dans la solitude et la douleur,
La promesse de demain, chacun la fait pour soi,
La solitude, les fragments du futur, le chemin parcouru révèle son sens,
Chemin du bonheur,
La terre où nous nous tenons, devient un guide vers demain,
Au loin, dans l'univers, je la saisis, cette unique vérité,
Les traces de nos rencontres, une vérité qui nous unit, à moi, à toi,
Les adieux, les nuits de tristesse, je me tiens debout, sur cette trajectoire,
Vers un demain nommé toi,
Je chante, toi, tu te tiens debout,
Nous nous retrouvons, sous le vent du ciel, dans ce lieu,
Main dans la main.