Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 日常サイクル

日常サイクル

行き交う人々 きっとそれぞれが何か描いて 何かを背負ってるんだろう
見えない不安に 潰されないように
途切れる事のない 人の波にのまれないように
掴もうとして伸ばす 手の先に 見えるもの
過ぎゆく季節と 変わりゆく時の中で守りたい 大切なもの
いつまでたっても消える事のない思い誰しも 譲れぬものがあって
嬉しい気持ちを 歌にしたわけで 聞こえるかな 届くといいな
いつか喜ぶ君の姿を 僕は隣で そっと見ていたいから
繰り返されてる毎日も いつか思い出になって 形を変えていくけど
一瞬の悲しみ でもまた回りだす 日常サイクル
それでも変わらず空は 僕らを見てる
時を越えて響く 君の声が 聞こえた
"ありがとう"何度伝えても足りない 過去を思い出して 強くなるんだ
いつまでたっても 消える事のない思い今でも 僕の中で光って
嬉しい気持ちを 歌にしたわけで 聞こえるかな 届くといいな
君が見つめる夢の続きを いつか笑って 僕も見てみたいから
掴もうとして伸ばす 手の先に 見えるもの
季節は巡って 時も流れて 変わり続ける 日常サイクル
その中で笑って泣いて 幸せなんだろう
変わらないんだよ 繋がってるんだよ
昨日の涙 今思う事 明日は何を感じるかな
冷たい風に 僕の月影 変わらぬ思いは
君の中
僕の中で

Повседневный цикл

Идут прохожие, и у каждого, наверное, есть мечта, и каждый несёт какое-то бремя.
Чтобы не быть раздавленным невидимой тревогой,
Чтобы не быть поглощенным непрерывным потоком людей,
Я тянусь к тому, что вижу впереди.
Среди проходящих сезонов и меняющегося времени, я хочу защитить то, что мне дорого.
У каждого есть чувства, которые никогда не исчезнут, есть то, чем нельзя поступиться.
Я превратил свои радостные чувства в песню. Интересно, слышишь ли ты? Надеюсь, она до тебя дойдет.
Я хочу тихонько наблюдать рядом с тобой, как ты когда-нибудь будешь радоваться.
Повторяющиеся будни однажды станут воспоминаниями и изменят свою форму,
Но даже мимолетная печаль — это всего лишь часть повседневного цикла, который снова начнет вращаться.
И всё же небо неизменно смотрит на нас.
Я услышал твой голос, звучащий сквозь время.
"Спасибо" - сколько бы раз я ни говорил, этого недостаточно. Вспоминая прошлое, я становлюсь сильнее.
Чувства, которые никогда не исчезнут, до сих пор светятся во мне.
Я превратил свои радостные чувства в песню. Интересно, слышишь ли ты? Надеюсь, она до тебя дойдет.
Я хочу когда-нибудь с улыбкой увидеть продолжение твоей мечты, на которую ты смотришь.
Я тянусь к тому, что вижу впереди.
Времена года сменяют друг друга, время течет, и повседневный цикл продолжает меняться.
Смеяться и плакать в этом круговороте — это и есть счастье.
Ничего не меняется, мы связаны.
Вчерашние слезы, сегодняшние мысли... Что я почувствую завтра?
Мой силуэт в холодном ветру, мои неизменные чувства...
В тебе.
Во мне.