SUPER BEAVER - 星になりゆく人 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 星になりゆく人




星になりゆく人
Becoming A Star
最後に人は星になるってさ
They say that when people die, they turn into stars
そんな台詞を思い出すけど
That's what I thought of last night
見上げてもただ星があるだけ
But when I look up, all I see are stars
昨日と同じ空を見ただけ
The same sky I saw yesterday
移り行く毎日は
Every passing day
何処へと向かってるんだろう
Where are we going?
始まれば終わること
This will end once it starts
それだけは知ってるけど
I know that much
笑われないように背伸びして
I stretch to avoid being laughed at
消えてしまう前に手放して
I let go before I disappear
今を誰かのせいにしながら
I blame others for what's happening now
退屈だなんて呟いてる
And I mutter that it's boring
今が変わらないのは
My present isn't changing
僕が変わらないから
Because I'm not changing
本当はわかっているのに
I actually understand that
昨日を繰り返した
But I repeated yesterday
最後の最後の日に
On my very last day
これで僕は笑えるのか
Can I laugh about this?
シアワセだった 悔いなどないと
I was happy and have no regrets
精一杯に生きてきたってさ
I lived my life to the fullest
最後の最後の日が
When that last day finally arrives
明日来たら笑えないんだ
I won't be able to laugh
それが今の僕なんだって
That's who I am now
それが今の...
That's who I am now...
笑われるほど泣いてもいいんだよ
It's okay to cry so hard that you're made fun of
呆れるほど悔やんでもいいんだよ
It's okay to regret so much that you're dumbfounded
それが背伸び無しの僕ならば
If that's the real me, without any pretense
それが背伸び無しの君ならば
If that's the real you, without any pretense
どんな言葉が僕の
What would be my last words?
最後の一言だろう?
I don't know now
今はわからないけど
I don't know now
今はわからないけど
When that last day finally arrives
最後の最後の日が
I won't be able to laugh
明日来たら笑えないんだ
That's who I am now
それが今の僕なんだって
That's who I am now...
それが今の...
On my very last day
最後の最後の日に
I want to be someone who
まだ未来を話せるような
can still talk about the future
描けるような 照らせるような
Can still draw it, can still light it up
そんな人に僕はなりたい
I want to be that kind of person
星になりゆく日々に 巡る思いを
In the days that turn into stars, my thoughts go around
命の声を
The voice of my life
歌にしたんだ 伝えたいんだ
I made it into a song to tell you
僕は僕に そして大切な人に
To myself and to you who are important to me
最後が今の その続きなら
If the end is like the present, its continuation
今の僕が 最後を作るんだよ
Then my present self will create that end





Авторы: 柳沢 亮太, 柳沢 亮太


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.