Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 未だ見ぬ明日へ

未だ見ぬ明日へ

選択肢はいつだって突然現れて 耳元で囁く「君次第なんだ」って
思うより幾つもあって その数だけ迷うけど
今まで何処をどうやって 歩いて来たんだ?
飛び交っている情報が 全て正しいわけじゃない
重要なのは 何が重要か気付くこと
貫く強さ 時には変化も 恐れぬ心 この手で掲げるんだ
騙し続けた感情を 掠れた声で精一杯 「くだらない」と破り捨てそうになった
未だ見ぬ明日へ 放つ思いの行き着く先に 何がある? 何を描いた?
隠しきれない本当を 誤魔化したのはいつだって 嘘と嘘と認められない自分で
そんな弱さを 愛せた時に 広がるのだろう
新しい世界がきっと
変わり続ける現在地 果ての見えない毎日の
一体何処をどうやって 歩いて行こうか?
道なき未知に前例が あるわけない 当たり前だ
踏み締める足元を 踏みならして行くんだろう
後戻りなんて出来ない したくもない 迷いも期待も この手で掲げるんだ
胸を叩いた感情が 生み出す日々の葛藤を 抱えながら それでも朝を望んだ
未だ見ぬ明日へ 放つ思いが 暗闇に射す 一筋の光となって
自らがした選択を 信じきれない瞬間が 頭の隅 今でもまだあるとして
そんな弱さを 愛せた時に 見つけるのだろう
新しい世界をきっと
飛び交う情報と 果てのない未来と 増える選択肢 心が望む方へ
今に生きてる感情を 掠れた声で精一杯 「くだらない」と破り捨てそうになった
未だ見ぬ明日へ 放つ思いの行き着く先に 何がある? 何を描いた?
隠しきれない本当が 胸を叩いた葛藤が 溢れ出した 涙に変わったとして
そんな弱さを愛せた時に 辿り着くだろう
新しい世界にきっと

To the yet unseen tomorrow

Choices always suddenly appear Whispering in my ear "It's up to you"
There are more than you think There are just as many to get lost in
Where have I been walking until now?
Not all the information flying around is true
The important thing is to realize what's important
I will wield strength to follow through, sometimes change, and a fearless heart
I was about to tear up the emotions I kept lying to myself about, and say "It's stupid" with a hoarse voice
To the yet unseen tomorrow, what lies at the end of the path my thoughts take? What have I drawn?
The truth I can't hide, I always used lies and lies to cover up with the self I couldn't admit
When I can love such weakness A new world will surely spread out
A present that keeps changing An everyday life with no end in sight
Where will I go? How will I walk?
There is no precedent for an uncharted path in the unknown
I will stomp and tread on the ground I step on
I can't go back and don't want to The doubts and the hopes will pick up
Embracing the emotion that beats in my chest The conflicts of everyday life I carry them with me
I wished for morning
To the yet unseen tomorrow, the thoughts I release become a ray of light in the darkness
Even if there are times when I can't believe in the choices I've made In the back of my mind, even now
When I can love such weakness I will find it
A new world for sure
Amidst the information flying around and the endless future and growing choices, towards the direction my heart desires
I was about to tear up the emotions I'm living with now, and say "It's stupid" with a hoarse voice
To the yet unseen tomorrow, what lies at the end of the path my thoughts take? What have I drawn?
The truth I can't hide, the conflicts that beat in my chest Overflowed and became tears
When I can love such weakness, I will arrive at
A new world for sure