Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 正攻法

正攻法

正直者は馬鹿を見る？
嘘つきの言葉は信じない
失敗は成功のもと
でも失敗をしたいわけじゃない
史上初の快挙を もてはやすのに
過程ではなんで 舌を出す 指をさす
誰だって何だって「最初」は初めてだ
足跡を辿ってもつまらないさ
太陽を見て 掴める気がしていた頃の
最上級の純真で 一発勝負に挑むのさ
正攻法でいい まっすぐでいい まっすぐがいい
斜めに構えるせいで 綺麗なもの 見逃してしまいたくないな
否定には創造力がない
口撃には想像力がない
歓びは十人十色で
形はそれぞれ違ってる
史上初の快挙を もてはやすのに
過程ではなんで 舌を出す 指をさす
誰だって何だって「最初」は初めてだ
足跡を辿ってもつまらないさ
第六感 未来は 方程式じゃ解けないしさ
再放送のドラマより 一発勝負のドキュメント
正攻法でいい まっすぐでいい まっすぐがいい
正直者はいつだって 馬鹿のその先を見ている
太陽を見て 掴める気がしていた頃の
最上級の純真で 一発勝負に挑むのさ
正攻法でいい
斜めに構えるせいで 綺麗なもの 見逃してしまいたくないな
正直者は馬鹿を見る？
嘘つきの言葉は信じない

A Fair Shot

Are honest people always the butt of jokes?
I won't believe the words of a liar.
Failure is the mother of success.
But I don't want to fail.
Although you applaud an unprecedented feat,
Why do you stick out your tongue and point fingers along the way?
Everyone does everything for the "first" time.
Following in the footsteps of others is boring.
Like when I used to look at the sun and feel like I could reach it,
I'll challenge myself with the utmost naivety and give it my all.
A fair shot is good, going straight is good, going straight is best for me.
I don't want to miss out on anything beautiful because of a prejudiced point of view.
There's no creativity in negativity.
There's no imagination in verbal attacks.
Everyone's joy is individual.
The way it manifests is different for everyone.
Although you applaud an unprecedented feat,
Why do you stick out your tongue and point fingers along the way?
Everyone does everything for the "first" time.
Following in the footsteps of others is boring.
Intuition and the future can't be solved by equations.
A one-shot documentary is better than a rerun drama.
A fair shot is good, going straight is good, going straight is best for me.
Honest people always see beyond the fools.
Like when I used to look at the sun and feel like I could reach it,
I'll challenge myself with the utmost naivety and give it my all.
A fair shot is good for me.
I don't want to miss out on anything beautiful because of a prejudiced point of view.
Are honest people always the butt of jokes?
I won't believe the words of a liar.