Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 正攻法

正攻法

正直者は馬鹿を見る？
嘘つきの言葉は信じない
失敗は成功のもと
でも失敗をしたいわけじゃない
史上初の快挙を もてはやすのに
過程ではなんで 舌を出す 指をさす
誰だって何だって「最初」は初めてだ
足跡を辿ってもつまらないさ
太陽を見て 掴める気がしていた頃の
最上級の純真で 一発勝負に挑むのさ
正攻法でいい まっすぐでいい まっすぐがいい
斜めに構えるせいで 綺麗なもの 見逃してしまいたくないな
否定には創造力がない
口撃には想像力がない
歓びは十人十色で
形はそれぞれ違ってる
史上初の快挙を もてはやすのに
過程ではなんで 舌を出す 指をさす
誰だって何だって「最初」は初めてだ
足跡を辿ってもつまらないさ
第六感 未来は 方程式じゃ解けないしさ
再放送のドラマより 一発勝負のドキュメント
正攻法でいい まっすぐでいい まっすぐがいい
正直者はいつだって 馬鹿のその先を見ている
太陽を見て 掴める気がしていた頃の
最上級の純真で 一発勝負に挑むのさ
正攻法でいい
斜めに構えるせいで 綺麗なもの 見逃してしまいたくないな
正直者は馬鹿を見る？
嘘つきの言葉は信じない

La voie directe

Est-ce que les honnêtes sont des imbéciles ?
Je ne crois pas aux paroles des menteurs
L'échec est le père du succès
Mais je ne veux pas échouer
Pour célébrer une première historique
Pourquoi penses-tu à ça ? Pourquoi pointes-tu du doigt ?
Tout le monde, tout, c'est "la première" fois
Il est ennuyeux de suivre les traces
Quand j'ai vu le soleil, j'ai senti que je pouvais l'attraper
Avec la plus grande innocence, je me lance dans un combat décisif
La voie directe est bonne, être direct est bon, être direct est bon
Je ne veux pas manquer les belles choses à cause de ta vision biaisée
La négation n'a pas de créativité
L'attaque verbale n'a pas d'imagination
La joie est différente pour chacun
Sa forme est différente pour chacun
Pour célébrer une première historique
Pourquoi penses-tu à ça ? Pourquoi pointes-tu du doigt ?
Tout le monde, tout, c'est "la première" fois
Il est ennuyeux de suivre les traces
Le sixième sens, l'avenir ne peut pas être résolu par des équations
Un documentaire en direct vaut mieux qu'une rediffusion de série
La voie directe est bonne, être direct est bon, être direct est bon
Les honnêtes regardent toujours au-delà de la bêtise
Quand j'ai vu le soleil, j'ai senti que je pouvais l'attraper
Avec la plus grande innocence, je me lance dans un combat décisif
La voie directe est bonne
Je ne veux pas manquer les belles choses à cause de ta vision biaisée
Est-ce que les honnêtes sont des imbéciles ?
Je ne crois pas aux paroles des menteurs