Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 秘密

秘密

好きな事を 好きな人を
大切にしてるこだわり
胸を張って口にする人は
とても楽しそうだよな
好きな事を 好きな人を
大切にしたいこだわり
ごまかしてしまうのはなんでだろう
なぜ嘘までついちゃうの
秘密にしている理由が
確信のない不安ならば
僕らが望む未来はそれでも
自分を信じられたその先で
歓びに声を上げ叫ぶのは
幸せに手を叩き笑うのは
好きな事 好きな人の事を
諦めなかったそんな時だろう
歓びを分かち合うために
幸せを分かち合うそのために
自分自身の事を
ごまかしちゃいけないんだ
好きな事を 好きな人を
大切にしたいこだわり
胸を張って口にする事で
未来を照らすんだろなあ
秘密にしている理由が
確信のない不安でもさ
あなたが望む未来があるのは
自分を信じられたその先で
歓びに声を上げ叫ぶのは
幸せに手を叩き笑うのは
自分の事 自分の好きな事
諦められなかったそんな時だろう
歓びを分かち合うために
幸せを分かち合うそのために
まずは自分の事を愛せなきゃ
歓びに声を上げ叫ぶのが
幸せに手を叩き笑うのが
好きな事 好きな人の事を
諦めなかったそんな時なら
歓びを分かち合うために
幸せを分かち合うそのために
自分自身の事を
ごまかしちゃいけないんだ
好きな事を 好きな人を
大切にしたいこただわり
胸を張って口にする事で
未来を照らすんだよなあ
教えてよ
あなたの秘密が
ちゃんと叶うようにさ

Secret

I cherish what I like, who I like,
Myこだわり is important to me,
People who proudly speak their minds,
Always seem so full of glee.
I want to cherish and love,
Myこだわり is important to me,
Why do I hide it all away?
Why do I tell such blatant lies?
Because my secret's based on
An unsure fear.
If that's the case,
I will believe in myself,
And shout my joy,
I will clap my hands and laugh,
When I keep chasing after,
What I love and who I love.
To share my joy,
To share my happiness,
I must not lie about myself,
I can't hide.
I cherish what I like, who I like,
Myこだわり is important to me,
By proudly speaking my mind,
I will light up my future.
My secret's based on,
An unsure fear,
But the future you yearn for exists.
By believing in yourself,
You will shout your joy,
You will clap your hands and laugh,
When you keep chasing after,
Yourself and what you love.
To share your joy,
To share your happiness,
You must love yourself first.
You will shout your joy,
You will clap your hands and laugh,
When you keep chasing after,
What you love and who you love,
To share your joy,
To share your happiness,
You must not lie about yourself,
You can't hide.
I cherish what I like, who I like,
Myこだわり is important to me,
By proudly speaking my mind,
I will light up my future.
Tell me,
Your secret,
So that it will come true.