Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 結果論
最後に何と言っていたっけ
あなたは何と言っていたっけ
Что
ты
сказала
в
конце?
что
ты
сказала?
最後がいつやって来るかなんて
いつまで経ってもわからないよな
Ты
не
знаешь,
когда
наступит
конец.
もっと大事にすれば良かった
もっと大事に言えば良かった
Я
должен
был
позаботиться
об
этом
больше,
я
должен
был
позаботиться
об
этом
больше.
なんで大事に思えなかった?
全部
全部
結果論です
Почему
тебе
было
все
равно?
это
все
результаты.
初めての朝はいつでも
一つのさよならの先にある
Первое
утро
всегда
впереди
одного
прощания.
初めての夜はいつでも
昨日を振り返るためにある
Первая
ночь
- это
всегда
оглядываться
назад
на
вчерашний
день.
望んでいなかった今日と
望むことをしなかった昨日
Не
хотел
сегодня
и
не
хотел
вчера.
予想できなかった今日を
予想するしかなかった昨日
Я
не
мог
предсказать
сегодняшний
день,
у
меня
не
было
выбора,
кроме
как
предвидеть
вчерашний
день.
結末はいつも
結末はいつでも...
Конец
- это
всегда,
конец-это
всегда...
最後に何と言っていたっけ
あなたは何と言っていたっけ
Что
ты
сказала
в
конце?
что
ты
сказала?
最後がいつやって来るかなんて
わからないから
Я
не
знаю,
когда
наступит
конец.
もっと大事に聞くべきだった
もっと大事に言うべきだった
Я
должен
был
слушать
внимательнее,
я
должен
был
сказать
внимательнее.
ずっと大切だった
振り返る全てはもう
結果論です
Все,
что
когда-либо
было
важно,
оглядываясь
назад,
- это
результат.
もっと大事にすれば変わった?
もっと大事に言えば変わった?
Изменилось
бы
это,
если
бы
мне
было
не
все
равно?
что
более
важно,
изменилось
ли
это?
過去への仮定に何があるんだ
全部
全部
結果論です
Что
в
твоих
предположениях
о
прошлом?
это
все
результаты.
初めての朝はいつでも
一つのさよならの先にある
Первое
утро
всегда
впереди
одного
прощания.
初めての夜はいつでも
昨日を振り返るためにある
Первая
ночь
- это
всегда
оглядываться
назад
на
вчерашний
день.
望んでいなかった今日と
望む事をしなかった昨日
Я
не
хотела
этого
сегодня
и
не
хотела
вчера.
予想できなかった今日を
予想するしかなかった昨日
Я
не
мог
предсказать
сегодняшний
день,
у
меня
не
было
выбора,
кроме
как
предвидеть
вчерашний
день.
結末はいつも
結末はいつでも
後で知る
Это
всегда
конец,
это
всегда
конец,
это
всегда
конец.
最後に何と言っていたっけ
あなたは何と言っていたっけ
Что
ты
сказала
в
конце?
что
ты
сказала?
最後がいつやって来るかなんて
わからないから
Я
не
знаю,
когда
наступит
конец.
もっと大事に聞きたくなって
もっと大事に言いたくなって
Я
хотел
задать
более
важные
вопросы,
я
хотел
сказать
более
важные
вещи.
ずっと大切だって
言うことに決めたのは
結果論だけどさ
Я
решил
сказать,
что
это
гораздо
важнее.
「この夜を越えた先にある
また一つ初めての朝へ」
В
другое
первое
утро
после
этой
ночи".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 柳沢 亮太
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.