Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 虹
「七色の中でどれが好き？」
“What's
your
favorite
color?”
はじめから限られた問に
I’ve
always
been
答えられずにいる自分を
Unable
to
answer
when
asked
疑う必要なんてない
and
have
doubted
「夢を持ちなさい」
The
very
essence
of
being
myself
と言われて
Been
told
「現実を見ろ」
To
follow
my
dreams
と笑われる
Only
to
be
met
with
laughter
分かれ道は日々増えるけど
When
I
say
多数決では決められないんだ
I
want
to
be
realistic
too
あなたの声を
But
there
are
so
many
paths
聞かせてよ
I
can’t
trust
a
majority
vote
あなたの声を
So
you
tell
me
聞かせてよ
Darling
あなたの声を
Tell
me
聞かせてよ
Tell
me
ねえ
Hey
今
Now
雨上がりにかかる虹より
I
love
the
sound
of
rain
雨の音が好き
More
than
I
love
rainbows
after
it
素敵じゃないか
Isn’t
it
interesting
それぞれも違う感覚に
How
we
can
be
so
different
惹かれ合えるような
Yet
still
be
drawn
to
each
other
そんな僕とあなたでいたいな
That's
what
I
want
us
to
be
色とりどりでいいんだ
Colorful
and
bright
僕らの声を
Let’s
share
our
voices
響かせよう
Together
僕らの声を
Let’s
share
our
voices
響かせよう
Together
僕らの声を
Let’s
share
our
voices
響かせよう
Together
ねえ
Hey
今
Now
独りよがりではつまらない
Doing
things
alone
is
boring
でも心を騙しちゃ意味がない
But
there's
no
point
in
lying
to
myself
右も左も違うのなら
When
everyone
else
is
going
left
and
right
真ん中を行けばいいんだよ
Perhaps
I
should
go
straight
雨上がりにかかる虹より
I
love
the
sound
of
rain
雨の音が好き
More
than
I
love
rainbows
after
it
素敵じゃないか
Isn’t
it
interesting
それぞれも違う感覚を
How
we
can
be
so
different
認め合えたら楽しいよな
Yet
if
we
could
acknowledge
it
あなたの声を
It
could
be
joyous
聞かせてよ
So
you
tell
me
あなたの声を
Darling
聞かせてよ
Tell
me
僕らの声を
Let’s
share
our
voices
響かせよう
Together
さあ
Come
on
今
Now
今
Now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.