Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 贈りもの

贈りもの

「手にしたい」だけじゃなくて
失くしたくないもの
数えてよ ちゃんと解ってよ
新しさだけじゃなくて
ずっと好きなもの
見ていてよ ちゃんと守ってよ
前にしか道はない 欲望には果てがない
それでいい それがいい だけど ちゃんと愛して
有難いんだ 有難い 有るってことは難しいんだ
慣れてしまうから 僕たちは 思い出さなくちゃ ねえ ねえ
普通じゃないよ 普通じゃない 今日だってそうだ 当然じゃない
後悔に教わるばかりじゃ 悔しくてやりきれないじゃないか
僕へ あなたへ 過去の 僕とあなたからの この歌
大切なものは何ですか？
大切な人は誰ですか？
ねえ ねえ ねえ
大切な場所はどこですか？
大切な時はいつですか？
ねえ ねえ ねえ
有難いんだ 有難い 有るってことは難しいんだ
普通じゃないよ 普通じゃない 今日だってそうだ 当然じゃない
有難いんだ 有難い 有るってことは難しいんだ
慣れてしまうなら 何度でも 思い出さなくちゃ ねえ ねえ
普通じゃないよ 普通じゃない 今日だってそうだ 当然じゃない
後悔に教わるばかりじゃ 悔しくてやりきれないじゃないか
僕へ あなたへ 過去の 僕とあなたからの この歌
未来の僕へ あなたへ 今日の 僕とあなたからの この歌

Gift

It's not just "I want to hold it in my hand",
It's something I don't want to lose,
Count them, understand them properly.
It's not just newness,
It's something I've always loved,
Watch it, protect it properly.
There is only one way forward, desires have no end
That's fine, that's good, but love me properly.
It's amazing, it's amazing, it's hard to have it.
Because we get used to it, we have to remember it, don't we? Hey, hey.
It's not ordinary, it's not ordinary, today is the same, it's not ordinary.
All I learn is regret, it's frustrating and unbearable, isn't it?
To me, to you, this song from me and you of the past.
What is important to you?
Who is important to you?
Hey, hey, hey.
Where is an important place to you?
When is an important time for you?
Hey, hey, hey.
It's amazing, it's amazing, it's hard to have it.
It's not ordinary, it's not ordinary, today is the same, it's not ordinary.
It's amazing, it's amazing, it's hard to have it.
If we get used to it, we have to remember it over and over again, hey, hey.
It's not ordinary, it's not ordinary, today is the same, it's not ordinary.
All I learn is regret, it's frustrating and unbearable, isn't it?
To me, to you, this song from me and you of the past.
To me and you of the future, this song from me and you of today.