Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 道標

道標

朝焼けに光る空 届きそうで 高鳴る鼓動
靴紐結びなおして 目線は遠く先の自分
手を伸ばせば 掴めそうで 掴めない距離
確かな絆が 絶えず僕の 背中を押し続けている
何年も前から 決まってたのだろうか?
巡り巡る季節を越えて 今に辿り着くこと
ただひたすらに声をあげて 此処に存在することを証明して
ちゃんと立ってるんだ
明日の涙も笑顔も 道標なんだ この胸に刻み込んで
可能性を消すな
進行方向が わからなくなっても 此処にある
道標のその先に 答えがあるだろう
幾つ失っても 届きそうで 届かなくても
あの日の約束を 思い出せば 未来が手招きしてくれる
何億の中の たった一つになって
巡り巡る季節の中に 残してきた足跡
全身全霊声あげて 歩んできた道を此処に証明して
振り返ったなら また
踏み出していけばいいんだよ 悲しみの夜も この胸に刻み込んで
掌をかざした
そうだ いつだって自分で選んできただろう
巡り巡る季節を越えて この足で立つこと
無限に広がる
ただひたすらに声をあげて 此処に存在することを証明して
今を越えていくんだ
信じてきた答えが 道標なんだ この胸に刻み込んで
可能性を消すな
わかってる 存在する理由を
意味のないことは ないだろう?
抱えて離すな 可能性という名の道標は
自分自身なんだ

Дорожный знак

Небо, сияющее в лучах рассвета, кажется таким близким, сердце бешено колотится.
Завязываю шнурки, взгляд устремлён в будущее, на самого себя.
Протягиваю руку – кажется, вот-вот смогу дотянуться, но расстояние остаётся недосягаемым.
Незримые узы постоянно подталкивают меня вперёд.
Было ли это предопределено много лет назад?
Смена времён года привела меня к этому моменту.
Просто кричу во весь голос, доказывая своё существование здесь.
Я твёрдо стою на ногах.
Слёзы и улыбки завтрашнего дня – мои дорожные знаки, я храню их в своём сердце.
Не теряй надежду, любимая.
Даже если я потеряю направление, оно здесь.
За этим дорожным знаком обязательно будет ответ.
Сколько бы я ни потерял, даже если кажется, что я вот-вот достигну цели, но не могу,
Если я вспомню обещание того дня, будущее поманит меня.
Став одним из миллиардов,
В смене времён года я оставил свои следы.
Я кричал изо всех сил, доказывая здесь свой пройденный путь.
Если я оглянусь назад, то снова...
Смогу сделать шаг вперёд. Даже ночи печали я храню в своём сердце.
Протягиваю к тебе ладонь.
Да, я всегда сам выбирал свой путь.
Смена времён года привела меня к тому, чтобы стоять здесь на своих ногах.
Бесконечно простирается.
Просто кричу во весь голос, доказывая своё существование здесь.
Я иду дальше, за пределы настоящего.
Ответ, в который я верил – мой дорожный знак, я храню его в своём сердце.
Не теряй надежду, любимая.
Я знаю, почему я существую.
Ведь нет ничего бессмысленного, правда?
Крепко держись за дорожный знак по имени "возможность",
Ведь это и есть ты сама.