Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 青い春

青い春

会いたい人がいる
胸の奥をぎゅっと 掴む想いは
明日を見つける 始まりは 青い春
二人だけの秘密 待ち合わせで 顔を見れば照れた恋や
夕方五時の鐘 かき消すように 初めて口にした夢は
正しい間違いその先で 悩みも迷いも引き連れて
それでも輝きを放ち続けてた 未来へ
会いたい人がいる 胸の奥をぎゅっと 掴む想いの
隣にはいつも あなたがいるんだ 元気でいますか?
迷うたびに思い出す 始まりは 青い春
何かを責めなきゃ立ってられず 互いに互いのせいにした
あの日の涙は忘れたくないよな この先も
会いたい人がいる 恋して夢を見て 約束をした
生きていく意味とは 全ての「あなた」にある
会いたい人がいる 胸の奥をずっと 掴むあなたが
くじけそうならば 今度は僕らが 笑わせたいんだよ
あなたが生きる意味だ と 伝えたら 笑うかな
そんな歌が歌いたい 始まりは 青い春

Blue Days

There's someone I want to see
The feeling that tightly grips my heart
Finding tomorrow's beginning is blue days
Just the two of us, a secret rendezvous, our faces flushed with love
As the five o'clock bell drowns out the day, for the first time, you shared your dreams
Right or wrong, we carried our troubles and doubts
But we kept shining towards the future
There's someone I want to see, the feeling that tightly grips my heart
You're always by my side, are you doing well?
Whenever I'm lost, I remember the beginning, blue days
We couldn't stand without blaming something, we blamed each other
I'll never forget those tears, even in the future
There's someone I want to see, who loved and dreamed and promised
The meaning of life lies in all of you
There's someone I want to see, who tightly grips my heart
If you're about to give up, this time, let us make you laugh
I wonder if you'd laugh if I told you that you're the meaning of my life?
That's the kind of song I want to sing, beginning with blue days