Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 青い春

青い春

会いたい人がいる
胸の奥をぎゅっと 掴む想いは
明日を見つける 始まりは 青い春
二人だけの秘密 待ち合わせで 顔を見れば照れた恋や
夕方五時の鐘 かき消すように 初めて口にした夢は
正しい間違いその先で 悩みも迷いも引き連れて
それでも輝きを放ち続けてた 未来へ
会いたい人がいる 胸の奥をぎゅっと 掴む想いの
隣にはいつも あなたがいるんだ 元気でいますか?
迷うたびに思い出す 始まりは 青い春
何かを責めなきゃ立ってられず 互いに互いのせいにした
あの日の涙は忘れたくないよな この先も
会いたい人がいる 恋して夢を見て 約束をした
生きていく意味とは 全ての「あなた」にある
会いたい人がいる 胸の奥をずっと 掴むあなたが
くじけそうならば 今度は僕らが 笑わせたいんだよ
あなたが生きる意味だ と 伝えたら 笑うかな
そんな歌が歌いたい 始まりは 青い春

Le printemps bleu

Il y a une personne que je veux voir
La pensée qui serre mon cœur
Le début pour trouver demain, c'est le printemps bleu
Notre secret à nous deux, quand on se rencontre, on se regarde, c'est un amour timide
La cloche de cinq heures du soir, comme si elle l'effaçait, le rêve que j'ai exprimé pour la première fois
Au-delà de la bonne erreur, en traînant les soucis et les hésitations
Pourtant, il continuait à briller vers l'avenir
Il y a une personne que je veux voir, la pensée qui serre mon cœur
Tu es toujours à mes côtés, vas-tu bien ?
Chaque fois que je suis perdu, je me souviens du début, le printemps bleu
On ne pouvait pas se relever sans accuser quelqu'un, on s'est mutuellement blâmé
Je ne veux pas oublier les larmes de ce jour-là, même plus tard
Il y a une personne que je veux voir, j'ai aimé, j'ai rêvé, j'ai fait une promesse
Le sens de la vie, c'est tout "toi"
Il y a une personne que je veux voir, toi qui serres mon cœur tout le temps
Si tu te sens découragé, c'est à notre tour de te faire rire
Si je te dis que c'est le sens de ta vie, tu vas rire ?
J'aimerais chanter une chanson comme ça, le début, c'est le printemps bleu