Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 鼓動

鼓動

思い出したりするんだ 昨日までの自分を
解り合えた人や 突き刺さった感情を
これ以上は無いだろうと 涙さえ出ないような
悔しさや失望「元気で」と告げた寂しさとか
忘れようとするたび 鼓動が速くなる
そうだ 今思う未来は 過去からの答えだ
笑ってる 笑ってる
笑顔など失くした日もあった
悔やんでも 遅すぎる
選んだ全てのおかげで生きている
笑える まだ笑える
忘れたい記憶を 忘れなくても
鼓動が聞こえる 今も生きてる
今無い応えは この先にある
思いを馳せてるんだ 明日からの自分に
そこにはあなたが 居ると信じながら
進みたいのに止まって 涙が出ちゃうような
悔しさのその上に 成り立つ 歓びの明日に
まだ不安なのに 鼓動は速くなる
そうだ 今思う過去が 未来を引きずりだす
転んでも 転んでも
転がり続けていられれば良い
痛くても 痛くても
傷は舐めないで そのうち塞がる
笑える まだ笑える
泣きあかした後に どうせ笑ってる
鼓動が聞こえる 今も生きてる
今無い応えは この先にある
優しさは 苦しさの中にあって
触れ合えば またそれにすぐ気付いて
わかってるなら この先にある景色を
今迎えてみないかい？
笑ってる 笑ってる
笑顔など失くせるはずも無かった
無理しても 苦笑いでも
今を生きている 期待をしていたい
笑える まだ笑える
全て受け入れて また笑える
鼓動が聞こえる 今も生きてる
今無い応えは この先にある

Palpitation

I sometimes remember the me of yesterday
The people I came to understand and the emotions that pierced me
Like there was nothing more, even tears wouldn't come
The mortification and disappointment, the loneliness behind "take care"
Every time I try to forget, my pulse quickens
That's right, the future I think of now is the answer to the past
Laughing, laughing
There were days when I lost even my smile
It's too late to regret
Thanks to all I've chosen, I'm alive
I can still laugh
Even if I don't forget the memories I want to
I can hear my pulse, I'm still alive
The answers that aren't there now are ahead
I'm thinking of tomorrow's me
Believing that you're there
I want to move forward, but I stop and tears come out
On top of that regret, a joyful tomorrow is built
I'm still uneasy, but my pulse quickens
That's right, the past I'm thinking of now is dragging the future out
Even when I fall, even when I fall
It's fine as long as I can keep rolling
Even though it hurts, even though it hurts
Don't lick my wounds, they'll heal in time
I can still laugh
After all the crying, I'll be laughing anyway
I can hear my pulse, I'm still alive
The answers that aren't there now are ahead
Kindness is in the pain
If we touch, we'll notice it right away
If you know it, the scenery ahead
Why don't you come and meet it now?
Laughing, laughing
It wasn't possible for me to lose my smile
Even if it's forced, even if it's a wry smile
I'm living now, I want to have hope
I can still laugh
I can laugh again, accepting everything
I can hear my pulse, I'm still alive
The answers that aren't there now are ahead