Текст и перевод песни SUPER BUTTER DOG - あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
光と影がある
Il
y
a
la
lumière
et
l'ombre
陰陽
Le
yin
et
le
yang
交わって
Se
croisent
あいのわ
L'anneau
d'amour
二人なら
Si
nous
sommes
deux
抱きしめあえる
On
peut
s'embrasser
陰陽
Le
yin
et
le
yang
あいまって
Se
rejoignent
あいのわ
L'anneau
d'amour
転んじゃったって
いいぜ
Même
si
tu
tombes,
c'est
bon
泥んこになって
いこうぜ
On
va
se
salir
ensemble
ビビってなんかいらんねぇ
Pas
besoin
d'avoir
peur
目を開け
Ouvre
les
yeux
転んじゃったって
いいぜ
Même
si
tu
tombes,
c'est
bon
泥んこになって
いこうぜ
On
va
se
salir
ensemble
世界を味わおうぜ
On
va
goûter
au
monde
ごっつぁんです
C'est
un
régal
痛みは
La
douleur
歌になる
Devient
une
chanson
陰陽
Le
yin
et
le
yang
交わって
Se
croisent
あいのわ
L'anneau
d'amour
君には
Tu
es
無限が似合う
L'incarnation
de
l'infini
陰陽
Le
yin
et
le
yang
あいまって
Se
rejoignent
あいのわ
L'anneau
d'amour
転んじゃったって
いいぜ
Même
si
tu
tombes,
c'est
bon
泥んこになって
いこうぜ
On
va
se
salir
ensemble
ビビってなんかいらんねぇ
Pas
besoin
d'avoir
peur
手を伸ばせ
Tends
la
main
転んじゃったって
いいぜ
Même
si
tu
tombes,
c'est
bon
泥んこになって
いこうぜ
On
va
se
salir
ensemble
世界を見にいこうぜ
On
va
voir
le
monde
君の中に
僕が見える
Je
te
vois
en
moi
言葉じゃない
つなげあいのわ
Un
lien
qui
n'est
pas
des
mots,
l'anneau
d'amour
転んじゃったって
いいぜ
Même
si
tu
tombes,
c'est
bon
泥んこになって
いこうぜ
On
va
se
salir
ensemble
ビビってなんかいらんねぇ
Pas
besoin
d'avoir
peur
目を開け
Ouvre
les
yeux
転んじゃったって
いいぜ
Même
si
tu
tombes,
c'est
bon
泥んこになって
いこうぜ
On
va
se
salir
ensemble
世界を見にいこうぜ
On
va
voir
le
monde
僕の中に
君は見える?
Tu
me
vois
en
toi
?
言葉じゃない
つなげあいのわ
Un
lien
qui
n'est
pas
des
mots,
l'anneau
d'amour
Оцените перевод
1
犬にくわえさせろ
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.