Текст и перевод песни SUPER BUTTER DOG - チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)

チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)

手さぐりでゆくエアー・ポケット パイロットのいらない飛行機
からのバック・パック昼夜砂漠で 時間におわれるマラソンランナー

加速してゆくパーティー・ボウル うつむく者に扉はひらかない
いつか白いもやの中ひろった話 皆もわかっているはず

さあ手に入れろチョコレート・ジャムズ 街が気付く前に
Oh とろけゆくチョコレート・ジャムズ 夢はあけぬ朝に

夜明けをもとめ海底をゆく 絶叫のジェット・コースター
けとばしてかける穴あきエンジン 広野をさまようタクシー・ドライバー

推進してゆく世界の中 おとずれる朝のため闇はあるのさ
祈りを捧げるインディアンの言葉 だれもが知っているはず

さあ火をつけろチョコレート・ジャムズ 街が気付く前に
Oh しみてゆくチョコレート・ジャムズ 夢はあけぬ朝に

ああ さけゆく空へ 白いわたが飛び
ほら さからう髪が そっと風になびく
ああ 走りだすさき 七色の矢がさし
ほら またたく場所へ 時は息ひそむ

さあ手に入れろチョコレート・ジャムズ 街が気付く前に
Oh とろけゆくチョコレート・ジャムズ 夢はあけぬ朝に

さあ火をつけろチョコレート・ジャムズ 街が気付く前に
Oh しみてゆくチョコレート・ジャムズ 夢はあけぬ朝に

Chocolate Jams (SPECIAL BONUS DISC)

Je suis allé à tâtons, cherchant des poches d'air, un avion sans pilote
Puis un sac à dos, jour et nuit dans le désert, un marathonien pressé par le temps

Le bol de la fête accélère, les portes ne s'ouvrent pas à ceux qui se penchent
L'histoire que j'ai ramassée un jour dans le brouillard blanc, vous le savez tous

Allez, prends des confitures au chocolat avant que la ville ne s'en aperçoive
Oh, la confiture au chocolat fond, le rêve ne se lève pas le matin

Je cherche l'aube, je nage dans les profondeurs, un grand huit qui crie
Je fonce, le moteur troué, un chauffeur de taxi qui erre dans la plaine

Le monde avance, il y a des ténèbres pour l'aube qui arrive
Les paroles des Indiens qui offrent des prières, tout le monde le sait

Alors, allume les confitures au chocolat avant que la ville ne s'en aperçoive
Oh, la confiture au chocolat coule, le rêve ne se lève pas le matin

Oh, les nuages blancs s'envolent dans le ciel qui s'ouvre
Regarde, tes cheveux rebelles flottent doucement dans le vent
Oh, des flèches multicolores pointent vers l'endroit où tu cours
Regarde, le temps retient son souffle, se dirigeant vers l'endroit où il scintille

Allez, prends des confitures au chocolat avant que la ville ne s'en aperçoive
Oh, la confiture au chocolat fond, le rêve ne se lève pas le matin

Alors, allume les confitures au chocolat avant que la ville ne s'en aperçoive
Oh, la confiture au chocolat coule, le rêve ne se lève pas le matin