Текст и перевод песни SUPER BUTTER DOG - 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
水色のサングラスは
Mes
lunettes
de
soleil
bleu
ciel
いつの間にか出て行った
Ont
disparu
sans
prévenir
タンスの中
広い宇宙
Dans
la
commode,
un
vaste
univers
呼ぶ声に
返事はない
Pas
de
réponse
à
mon
appel
ヒカリアビテ
メヲホソメタ
J'ai
rétréci
mes
yeux,
aveuglé
par
la
lumière
君がいたらと
ふと思う
Je
me
suis
dit
que
tu
étais
là
また逢える時それは
忘れてしまったころ
Quand
nous
nous
reverrons,
ce
sera
quand
j'aurai
oublié
キミドリのT-SHIRTも
Ton
t-shirt
vert
サングラスを待っている
Attend
toujours
tes
lunettes
de
soleil
立ち並ぶ本棚にも
Sur
les
étagères
alignées
足あとは見つからない
Aucune
trace
de
tes
pas
カゼヲウケテ
メヲツムッタ
J'ai
fermé
les
yeux,
le
vent
me
caressant
le
visage
君がいたらと
ふと思う
Je
me
suis
dit
que
tu
étais
là
また逢える時までは
忘れてしまおう
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
reverrons,
j'oublierai
また逢える時それは
忘れてしまったころ
Quand
nous
nous
reverrons,
ce
sera
quand
j'aurai
oublié
また逢える時までは
忘れてしまおう
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
reverrons,
j'oublierai
また逢える時それは
忘れてしまったころ
Quand
nous
nous
reverrons,
ce
sera
quand
j'aurai
oublié
Оцените перевод
1
犬にくわえさせろ
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
2 Midnightついてない-都会花(プラタナス)編-
3 ボーイ風なガール
4 コラ！
5 エ！？ スネ毛
6 日々GO GO
7 嫌な磁場(やなじば)
8 ギャンブルFUNK
9 マッハ SO BO DO
10 ナンモナイ
11 LOVERS法
12 Blackpage
13 窓の外は風おどる(SPECIAL BONUS DISC)
14 チョコレート・ジャムズ(SPECIAL BONUS DISC)
15 窓の外は風おどる〜CHEESE CAT ESSENCE〜(Remixed by NATURAL ESSENCE|SPECIAL BONUS DISC)
16 外出中(SPECIAL BONUS DISC)
17 コード(SPECIAL BONUS DISC)
18 ティップ ティップ(SPECIAL BONUS DISC)
19 犬と木琴(SPECIAL BONUS DISC)
20 コミュニケーション・ブレイクダンス(Mr.Drunk remix|SPECIAL BONUS DISC)
21 トホホで GO HOME(SPECIAL BONUS DISC)
22 人間なんて油だね〜FUNKYBUS〜(SPECIAL BONUS DISC)
23 風土(SPECIAL BONUS DISC)
24 あけおめ(SPECIAL BONUS DISC)
25 明日へゆけ(SPECIAL BONUS DISC)
26 ?ボッサ(SPECIAL BONUS DISC)
27 日本男子
28 セ・ツ・ナ
29 僕はこうきりだした
30 Cheeba-Cheeba
31 Mad Men
32 DISCO DRUMMER(ボーナス・トラック)
33 Let's Talk About Music
34 いつか地球をなめるのさ
35 ライリライリムーン
36 逃走のフリーウェイ
37 ネムリフカク
38 煙ラヂオ
39 天気予報
40 そら見たことか
41 エントツノ上デ
42 今はただ風を待とう
43 Give Me Delight〜いーじゃない'99〜
44 Yo!兄弟 (泣いちゃダメ ヴァージョン~アルバムミックス~)
45 アサガオ記念日
46 ベストフレンド
47 マッケンLO
48 ネブラスカ
49 モシモシ
50 始まりの朝
51 あいのわ(SPECIAL BONUS DISC)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.