Текст и перевод песни SUPER BUTTER DOG - 風土
2日目
ユウウツ
Второй
день
хандра,
3日目にゃ
ブルー
На
третий
день
тоска,
4日は
病んで
На
четвёртый
день
болен,
5日目にゃ
狂う
На
пятый
день
с
ума
схожу.
Yesでなく
Не
"Да",
Noでない
не
"Нет",
言葉をちょうだい
скажи
хоть
слово.
傷つけず
Не
раня,
伝え合う
понять
друг
друга,
言葉はないかい?
разве
нет
таких
слов?
右脳
左脳に
NO
Правое
полушарие,
левому
– НЕТ,
左脳
右脳に
GO
Левое
полушарие,
правому
– ВПЕРЁД,
右往
左往に
MO
Смятение,
метания
– ЕЩЁ,
疲労
過労に
LOW
Усталость,
переутомление
– НА
СПАД,
和の風土
Японский
колорит.
8日は上がって
На
восьмой
день
подъём,
10日目にゃ
無
На
десятый
день
ничего,
20日悟って
На
двадцатый
день
прозрение,
ハヤテ
Хаятэ,
疾風の世
Мир
стремительного
ветра,
表もなく
Нет
ни
лицевой
стороны,
裏もない
ни
изнанки,
ココロに逢いたい
Хочу
встретиться
с
твоим
сердцем.
理由もなく
Без
всякой
причины
引かれあう
нас
тянет
друг
к
другу,
ゆとりはあるかい?
разве
нет
времени
помедлить?
右脳
左脳に
NO
Правое
полушарие,
левому
– НЕТ,
左脳
右脳に
GO
Левое
полушарие,
правому
– ВПЕРЁД,
右往
左往に
MO
Смятение,
метания
– ЕЩЁ,
疲労
過労に
LOW
Усталость,
переутомление
– НА
СПАД,
和の風土
Японский
колорит,
世のムード
和の風土
атмосфера
мира,
японский
колорит.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.