GGB - SUPER JUNIOR-D&E перевод на французский

GGB

계절이 지나 또 다른 온도 (또 다른 온도)
여전히 마음은 네게 가 있어 (가 있어)
너와 내가 머물던 지난 timeline
어떻게 내가 잊겠어? 나 혼자 여기서

어떻게 지내니? 나는 혼자 잘 지냈어 (혼자 잘 지냈어)
문득 네 생각에 살짝 정신이 나갔어 (정신이 나갔어)
네가 없는 이곳에 oasis는 없어
며칠째 목말라 절레절레 내려줘 단비

우리 그때의 memory (memory)
더 늦기 전에, I'm sorry (I'm sorry)
네가 있는 곳은 어디? (어디?) 날 데려가 줘 빨리 (빨리)
좀 벗어나자 둘이 (둘이), 내 손 잡아, we can fly

네 생각에 불 켜는 밤 (이 밤에)
끝을 몰라 뒤척이는 나 (so lonely)
너 없이도 잘 돌아가는 밤 (밤, 밤)
좀 슬퍼도 어쩌겠어, 지켜볼게 멀리서

너무 예쁜 지지배 (지지배, 지지배)
같이 보던 무지개 (무지개 같은 지지배)
너무 예쁜 지지배 (지지배-배)
좀 슬퍼도 어쩌겠어, 지켜볼게 멀리서

아직도 (-직도) 넌 나만의 bucket list (bucket list)
매일 같이 듣던 음악은 아직 playlist에
우리 story의 genre는 romance가 아냐
Fantasy가 섞인 action, 복잡한 scenario

딴 생각 안 나, I'm fallin' (fallin')
너와 같이 있는 love story (story)
잊지 못해 널 기다리고 있어 (yeah)
네가 있는 곳은 어디? (어디?) 날 데려가 줘 빨리 (빨리)
좀 벗어나자 둘이 (둘이), 내 손 잡아, we can fly

네 생각에 불 켜는 밤 (이 밤에)
끝을 몰라 뒤척이는 나 (so lonely)
너 없이도 잘 돌아가는 밤 (밤, 밤)
좀 슬퍼도 어쩌겠어, 지켜볼게 멀리서 (oh, let's go)

너무 예쁜 지지배 (지지배, 지지배)
같이 보던 무지개 (무지개 같은 지지배)
너무 예쁜 지지배 (지지배-배)
좀 슬퍼도 어쩌겠어, 지켜볼게 멀리서

계절이 지나 또 다른 온도 (또 다른 온도)
여전히 마음은 네게 가 있어 (가 있어)
네가 있는 곳은 어디? 날 데려가 줘 빨리
좀 벗어나자 둘이, 내 손 잡아, we can fly (hey)

잠시 머물러간 사랑이었나?
우리 인연 여기까지였나?
그 예쁜 미소 다신 볼 수는 없나? Eh-eh-eh
외로운 내 맘에 잠깐 와줄 순 없나? (Oh, let's go)

너무 예쁜 지지배 (지지배, 지지배, oh, no)
같이 보던 무지개 (무지개 같은 지지배, yeah, yeah, yeah)
너무 예쁜 지지배 (지지배-배, 무지개 같은 지지배)
좀 슬퍼도 어쩌겠어, 지켜볼게 멀리서

GGB

Les saisons passent, la température change (la température change)
Mon cœur est toujours tourné vers toi (tourné vers toi)
Sur la timeline de notre passé
Comment pourrais-je oublier ? Je suis seul ici

Comment vas-tu ? Moi, je vais bien, seul (bien, seul)
Soudain, en pensant à toi, j'ai perdu la tête (perdu la tête)
Il n'y a pas d'oasis sans toi ici
J'ai soif depuis des jours, s'il te plaît, fais tomber la pluie

Nos souvenirs de ce temps-là (souvenirs)
Avant qu'il ne soit trop tard, je suis désolé (je suis désolé)
Où es-tu ? (Où ?) Emmène-moi vite (vite)
Échappons-nous ensemble (ensemble), prends ma main, on peut s'envoler

Je pense à toi dans la nuit illuminée (cette nuit)
Je me retourne sans cesse, sans trouver le sommeil (si seul)
La nuit continue sans toi (nuit, nuit)
Même si c'est triste, que puis-je faire ? Je te regarderai de loin

Toi, si jolie fille (jolie fille, jolie fille)
L'arc-en-ciel qu'on regardait ensemble (jolie fille comme un arc-en-ciel)
Toi, si jolie fille (jolie fille)
Même si c'est triste, que puis-je faire ? Je te regarderai de loin

Tu es toujours (-jours) sur ma bucket list (bucket list)
La musique qu'on écoutait ensemble est toujours dans ma playlist
Le genre de notre histoire n'est pas une romance
C'est de l'action avec une touche de fantasy, un scénario complexe

Je ne pense à rien d'autre, je tombe amoureux (amoureux)
Notre histoire d'amour (histoire)
Je ne peux pas t'oublier, je t'attends (ouais)
Où es-tu ? (Où ?) Emmène-moi vite (vite)
Échappons-nous ensemble (ensemble), prends ma main, on peut s'envoler

Je pense à toi dans la nuit illuminée (cette nuit)
Je me retourne sans cesse, sans trouver le sommeil (si seul)
La nuit continue sans toi (nuit, nuit)
Même si c'est triste, que puis-je faire ? Je te regarderai de loin (oh, allons-y)

Toi, si jolie fille (jolie fille, jolie fille)
L'arc-en-ciel qu'on regardait ensemble (jolie fille comme un arc-en-ciel)
Toi, si jolie fille (jolie fille)
Même si c'est triste, que puis-je faire ? Je te regarderai de loin

Les saisons passent, la température change (la température change)
Mon cœur est toujours tourné vers toi (tourné vers toi)
Où es-tu ? Emmène-moi vite
Échappons-nous ensemble, prends ma main, on peut s'envoler (hey)

Était-ce juste un amour passager ?
Notre histoire s'arrête-t-elle ici ?
Ne pourrai-je plus jamais revoir ton joli sourire ? Eh-eh-eh
Ne peux-tu pas venir apaiser mon cœur solitaire ? (Oh, allons-y)

Toi, si jolie fille (jolie fille, jolie fille, oh, non)
L'arc-en-ciel qu'on regardait ensemble (jolie fille comme un arc-en-ciel, ouais, ouais, ouais)
Toi, si jolie fille (jolie fille, jolie fille comme un arc-en-ciel)
Même si c'est triste, que puis-je faire ? Je te regarderai de loin