Текст и перевод песни SUPER JUNIOR-D&E - Growing Pains

Growing Pains

(동해) 차가운 이 밤거리도
가슴 아픈 발걸음도
언젠가는 지나가겠지
([은혁] 미치도록 우리)
사랑했던 기억들도
다 천천히 흘러 떠내려가
([은혁] 시간에 못 이겨) 잊혀지겠지
(잊혀지겠지)
(은혁) 닫혀버린 너의 마음속으로 찾아가 봐도
(동해) 아무도 없는 이 방에서
(은혁) 이미 깨져버린
우리의 모습을 발견해서 아파서
(D&E) 그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래 (Oh 오늘 내일도)
(은혁) 너로 꽉 찼던 생각들조차
귀찮단 듯이 나를 밀어내
시계바늘들을 쫓아 시간 따라
따라가다 떠나가는 너를 발견해
지금 나는 너무 급해 넌 달려가는 급행
Express처럼 매일 발걸음을 보채
(추억에 굴복해)
이젠 우리들은 그저 낙서
가득한 낡아 버린 공책
(동해) 잃어버린 나의 기억 속으로 찾아가 봐도
([은혁] 이젠 널 볼 수가 없어서)
이미 사라져버린
우리의 시간을 발견해서 아파서
(너무 아파서)
(D&E) 그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래
(Oh 오늘 내일도)
(oh 오늘 내일도)
(동해) One Two Three Four Five (오늘도 내려놔)
(은혁) 잊혀지나봐 (잘 보이지 않아)
(은혁) Five Four Three Two One
(동해) 시간이 다 됐나 봐
(D&E) 그래도 너는 나만큼 더 아프지 않길
매일 바래 수없이도
너는 나만큼 기억하지 않길
나보다 괜찮길 바래
(Oh 오늘 내일도)
(Oh 오늘 내일도)

Растущая боль

(Донхэ) Даже эта холодная ночь,
Даже эти шаги, полные боли,
Когда-нибудь пройдут.
([Ынхёк] Безумно мы)
Любившие друг друга, эти воспоминания
Медленно уплывают прочь.
([Ынхёк] Не в силах противостоять времени) Забудутся.
(Забудутся.)
(Ынхёк) Даже если попытаюсь найти дорогу в закрытое твое сердце,
(Донхэ) В этой пустой комнате
(Ынхёк) Я найду лишь разбитые
Осколки нас, и это причинит боль.
(D&E) Но я всё же надеюсь, что тебе не так больно, как мне.
Каждый день, бесчисленное количество раз,
Я надеюсь, что ты не помнишь всё так же сильно, как я.
Надеюсь, тебе легче, чем мне. (Oh, сегодня, завтра.)
(Ынхёк) Даже мысли, которые были полностью заполнены тобой,
Словно в раздражении отталкивают меня.
Гонясь за стрелками часов, следуя за временем,
Я вижу, как ты уходишь.
Сейчас я в отчаянии, ты же — скоростной поезд,
Словно экспресс, каждый день тороплюсь за тобой.
(Подчиняясь воспоминаниям.)
Теперь мы — лишь каракули
В старой, исписанной тетради.
(Донхэ) Даже если попытаюсь найти дорогу в потерянные воспоминания,
([Ынхёк] Я больше не могу тебя увидеть.)
Нахожу лишь исчезнувшее
Наше время, и это причиняет боль.
(Так больно.)
(D&E) Но я всё же надеюсь, что тебе не так больно, как мне.
Каждый день, бесчисленное количество раз,
Я надеюсь, что ты не помнишь всё так же сильно, как я.
Надеюсь, тебе легче, чем мне.
(Oh, сегодня, завтра.)
(Oh, сегодня, завтра.)
(Донхэ) Раз, два, три, четыре, пять (Сегодня снова отпускаю.)
(Ынхёк) Кажется, забываю (Тебя почти не видно.)
(Ынхёк) Пять, четыре, три, два, один.
(Донхэ) Кажется, время вышло.
(D&E) Но я всё же надеюсь, что тебе не так больно, как мне.
Каждый день, бесчисленное количество раз,
Я надеюсь, что ты не помнишь всё так же сильно, как я.
Надеюсь, тебе легче, чем мне.
(Oh, сегодня, завтра.)
(Oh, сегодня, завтра.)