Текст и перевод песни SUPER RARE - 威信傳心

威信傳心

Damn！ 上澄みだけ掬って
Scum！ 何が解ると云うのか
アンタらが嘲笑う程腑抜けてはいない
隠した爪突き立ててやろうか？

What？ 日本(うち)も終わりだなんて
Damn！ 戯れ言は止してくれ
優越か隠匿か思惑の所在
卑劣な扇動的カテゴライズ

静かなる激情を 瞳の中湛えたまま
粛々とその時を待つ 俺らの姿が見えるか
謂れなき雪辱を 今 果たすために戦う
いざ最後の警告 Say your prayers

I brave it out I brave it out
狼煙上げて 威信を賭けて
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...ざけんな
I brave it out I brave it out
己の手で 証を刻んで
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

Shout！ ヘイトとアンチテーゼ
Loud！ ゲバルトも辞さないメーデー
本質にバリケード幾重にも重ね
張るのはところで何方(どちら)様だ？

Bad！ 俺の時代はなんて
Haan？ 履き違えた理想論で
能書きを垂れるより見せてくれないか
一縷(いちる)の望みを一つ位は

静かなる激情を 胸の奥に潜めたまま
淡々と淘汰してゆく 俺らの覚悟が見えるか
傷付いたプライドを 今 守るために戦う
いざ徹底抗戦 Say your prayers

I brave it out I brave it out
声を上げて 怯まずに前へ
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...舐めんな
I brave it out I brave it out
己の背で 願いを担って
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

Rage 時代の渦の Grief 犠牲者達よ

I brave it out I brave it out
狼煙上げて 声を上げて
I brave it out I brave it out
己の手で 己の背で

I brave it out I brave it out
青き炎 宿す心
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...舐めんな
I brave it out I brave it out
シンパサイザー 今こそ集え
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

A Matter of Honor

Damn it! Only skimming the surface
Scum! What do you think you understand?
We're not as spineless as you mock us to be
Shall I show you our hidden claws?

What? That Japan (our home) is finished?
Damn it! Stop with your nonsense
Your intentions lie in superiority or cover-up
Contemptible煽動的 categorization

With quiet passion still shining in our eyes
Solemnly, we await that moment, can you see us?
To avenge that unwarranted humiliation, we now fight
Now is the final warning, Say your prayers

I brave it out I brave it out
Raising smoke signals, staking our honor
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...Don't mess with us
I brave it out I brave it out
Etching proof with our own hands
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

Shout! Hate and antithesis
Loud! May Day that doesn't shy away from violence
Layering barricades over the essence
By the way, who are you to point fingers?

Bad! What a time I was born into
Haan? In an age of misguided ideals
Rather than just talking the talk, could you walk the walk?
At least show us a glimmer of hope

With quiet passion hidden deep in our hearts
Impassively, we proceed with our elimination, can you see our resolve?
To protect our wounded pride, we now fight
Now is the all-out war, Say your prayers

I brave it out I brave it out
Raising our voices and marching forward without fear
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...Don't underestimate us
I brave it out I brave it out
Carrying our wishes on our own backs
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

Rage in the maelstrom of time, Grief for the victims

I brave it out I brave it out
Raising smoke signals, raising our voices
I brave it out I brave it out
With our own hands, on our own backs

I brave it out I brave it out
With hearts ablaze
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...Don't underestimate us
I brave it out I brave it out
Sympathizers, gather now
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)