Текст и перевод песни SUPER RARE - 威信傳心

威信傳心

Damn！ 上澄みだけ掬って
Scum！ 何が解ると云うのか
アンタらが嘲笑う程腑抜けてはいない
隠した爪突き立ててやろうか？

What？ 日本(うち)も終わりだなんて
Damn！ 戯れ言は止してくれ
優越か隠匿か思惑の所在
卑劣な扇動的カテゴライズ

静かなる激情を 瞳の中湛えたまま
粛々とその時を待つ 俺らの姿が見えるか
謂れなき雪辱を 今 果たすために戦う
いざ最後の警告 Say your prayers

I brave it out I brave it out
狼煙上げて 威信を賭けて
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...ざけんな
I brave it out I brave it out
己の手で 証を刻んで
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

Shout！ ヘイトとアンチテーゼ
Loud！ ゲバルトも辞さないメーデー
本質にバリケード幾重にも重ね
張るのはところで何方(どちら)様だ？

Bad！ 俺の時代はなんて
Haan？ 履き違えた理想論で
能書きを垂れるより見せてくれないか
一縷(いちる)の望みを一つ位は

静かなる激情を 胸の奥に潜めたまま
淡々と淘汰してゆく 俺らの覚悟が見えるか
傷付いたプライドを 今 守るために戦う
いざ徹底抗戦 Say your prayers

I brave it out I brave it out
声を上げて 怯まずに前へ
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...舐めんな
I brave it out I brave it out
己の背で 願いを担って
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

Rage 時代の渦の Grief 犠牲者達よ

I brave it out I brave it out
狼煙上げて 声を上げて
I brave it out I brave it out
己の手で 己の背で

I brave it out I brave it out
青き炎 宿す心
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×3)
...舐めんな
I brave it out I brave it out
シンパサイザー 今こそ集え
I brave it out I I brave it out (Eh Oh×4)

Transmission de la confiance

Damn ! Tu ne ramasses que la crème ?
Scum ! Qu'est-ce que tu comprends ?
Je ne suis pas aussi faible que tu te moques de moi.
Devrais-je te montrer mes griffes cachées ?

Quoi ? Le Japon (nous) est fini ?
Damn ! Arrête de dire des bêtises.
Supériorité ou dissimulation ? Où est la manipulation ?
Une catégorisation provocatrice et vile.

Je porte la passion silencieuse dans mes yeux.
Peux-tu voir notre attitude, attendant patiemment ce moment ?
Nous combattons maintenant pour accomplir la vengeance injuste.
Dernier avertissement, dis tes prières.

Je me bats, je me bats.
Envoie une fusée éclairante, mets ta confiance en jeu.
Je me bats, je me bats. (Eh Oh × 3)
... Ne te moque pas de moi.
Je me bats, je me bats.
J'en grave la preuve de mes propres mains.
Je me bats, je me bats. (Eh Oh × 4)

Cri ! La haine et l'antithèse.
Fort ! Un défilé sans hésiter.
Je superpose de multiples barricades à l'essence.
Qui est-ce là ?

Mauvais ! Mon époque est telle.
Haan ? Un idéalisme erroné.
Au lieu de raconter des histoires, ne peux-tu pas me montrer ?
Un espoir, au moins.

Je porte la passion silencieuse au plus profond de mon cœur.
Peux-tu voir notre détermination, à éliminer graduellement ?
Nous combattons maintenant pour protéger notre fierté blessée.
Combattons sans compromis, dis tes prières.

Je me bats, je me bats.
Lève la voix, avance sans peur.
Je me bats, je me bats. (Eh Oh × 3)
... Ne me sous-estime pas.
Je me bats, je me bats.
Je porte mes rêves sur mon dos.
Je me bats, je me bats. (Eh Oh × 4)

Rage, tourbillon de l'époque, chagrin, victimes.

Je me bats, je me bats.
Envoie une fusée éclairante, lève la voix.
Je me bats, je me bats.
De mes propres mains, sur mon propre dos.

Je me bats, je me bats.
Un cœur qui abrite une flamme bleue.
Je me bats, je me bats. (Eh Oh × 3)
... Ne me sous-estime pas.
Je me bats, je me bats.
Sympathisants, rassemblez-vous maintenant.
Je me bats, je me bats. (Eh Oh × 4)