Текст и перевод песни SURAN - 겨울새 Winter Bird

겨울새 Winter Bird

매서운 바람이 불어와
스쳐가는 너의 기억
마치 칼날처럼
날이 선 말로
날 베던 니 모습
따사롭던 햇살의 온기
어느새 식어버리고
부질없이 오지 않는 봄을
기다리다 지쳐
오늘도 겨울에 살아
난 바랬어 우릴 둘러싼
이 어둠이 걷히길
난 원했어 나의 지독한
이 긴긴밤이 끝나길
눈물이 주룩
널 부를 때 주룩
주르륵 주룩
겨울새가 운다
차가운 밤 그늘에 홀로
움츠리던 작은 어깨
마지막 노을이 사라질까
두 눈에 담아본다
난 바랬어
우릴 둘러싼
이 어둠이 걷히길
난 원했어
나의 지독한
이 긴긴밤이 끝나길
난
넌 나였고 난 너였기에
우리가 아픈 이유
여름처럼 사랑했기에
지금이 슬픈 이유
눈물이 주룩
널 부를 때 주룩
주르륵 주룩
겨울새 운다
이제 난 긴 여행을
떠나려 해
누군가 날
찾아와 줄 때까지
Love is pain but
믿고 싶지 않은 걸까
이 아픈 노래는
언제쯤 끝이 날까

Winter Bird

The bitter wind blows through
Grazing your memory as it goes
Like the blade of a knife
Words spoken in anger
Like you were cutting me
The warmth of the sun's rays
Has long since grown cold
Waiting in vain for the spring that won't come
I'm tired and weary
Still, I live in winter
I wished for this darkness around us
To be gone
I prayed that my cruel and
Endless nights would end
Tears fall
When I call your name
They fall and fall
Like a winter bird cries
Alone in the cold night's shade
My small shoulders huddle
The last sunset fades away
In my eyes, I hold it
I wished
For this darkness around us
To be gone
I prayed
That my cruel and
Endless nights would end
I
You were me and I was you
That's why we hurt
Because we loved like summer
That's why it's sad now
Tears fall
When I call your name
They fall and fall
Like a winter bird cries
Now I'm going on a long journey
Hoping to leave
Until someone
Comes to find me
Love is pain but
Why don't I want to believe it
When will this painful song
Ever end