Текст и перевод песни SURAN - 바람이 차갑네요

바람이 차갑네요

바람이 차갑네요
오늘따라 고된 하루였죠
혼자 걷는 길 끝에
항상 올려다보던 저 달빛도
내 맘 같지 않죠
그대 하나 없을 뿐인데
숨도 못 쉴 만큼 다 내려놓고 싶어요
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠
우린 왜 헤어진 거죠
그댄 지금 어디 있나요
천 번을 생각해봐도 모르겠어요
제발 내게 돌아와줘요
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠
내 말 듣고 있죠
그댄 나보다 더 아프잖아요
두고 온 내 걱정에
한걸음도 떼지 못하고 있죠
바람 불어 흔들려도
내 사랑은 저 겨울 나무
처럼 그대로 있어요
앙상한 가지와 나뭇잎이
안쓰러워 눈물 나도
내 사랑을 기억해줘요
그거면 된 거죠
난 그대 안에 숨쉬고 있죠

Il fait froid

Il fait froid
Aujourd'hui a été particulièrement difficile
Au bout du chemin que j'emprunte seule
Même le clair de lune que j'ai toujours admiré
Ne me plaît pas
Il me manque juste toi
J'ai envie de tout lâcher, je suffoque
Même si le vent souffle et me secoue
Mon amour est comme l'arbre d'hiver
Il reste inchangé
Ses branches et ses feuilles dénudées
Me rendent triste et me font pleurer
Souviens-toi de mon amour
Cela me suffira
Car je respire en toi
Pourquoi sommes-nous séparés ?
Où es-tu maintenant ?
J'ai beau y réfléchir mille fois, je ne comprends pas
S'il te plaît, reviens vers moi
Même si le vent souffle et me secoue
Mon amour est comme l'arbre d'hiver
Il reste inchangé
Ses branches et ses feuilles dénudées
Me rendent triste et me font pleurer
Souviens-toi de mon amour
Cela me suffira
Car je respire en toi
Tu m'entends
Tu souffres plus que moi
À cause des inquiétudes que je t'ai laissées
Tu n'arrives pas à faire un pas
Même si le vent souffle et me secoue
Mon amour est comme l'arbre d'hiver
Il reste inchangé
Ses branches et ses feuilles dénudées
Me rendent triste et me font pleurer
Souviens-toi de mon amour
Cela me suffira
Car je respire en toi