Relax Moment - SURAN перевод на немецкий

Relax Moment

몸이 나른해져
편안한 너에게로 풍덩 빠져
오늘 밤은 너와 만날 수 있을까
All I need is five steps to take me there

고단했던 하루 내내 그리웠던
너와 마주친다면
마법처럼 바닷가 위에 누워서
쏟아지는 햇살을 맞으려나

This tastes just like our memories
A little bitter with a little sweetness in the end
Just like our love, 오늘 하루는 어땠어?
나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 it's mine
Yeah, the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes, my eyes

딱 다섯 모금 이면 돼
마음이 말랑말랑 해지게 말야
내 시간이 흐르는 대로
저 창문 밖 불빛을 따라갈 거야

This tastes just like our memories
A little bitter with a little sweetness in the end
Just like our love, 오늘 하루는 어땠어?
나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 it's mine (it's mine)
Yeah, the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes, my eyes

따뜻하게 두 팔로 안아주던
네 몸의 체온 같아 (just chill, just chill)
그만 이불 속으로
오늘 하루를 다 재울래 (just relax)
나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 it's mine (it's mine)
Yeah, the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes, my eyes

Entspannungsmoment

Mein Körper wird träge,
ich versinke tief in dir, meiner Komfortzone.
Kann ich dich heute Nacht treffen?
All I need is five steps to take me there

Du, den ich den ganzen anstrengenden Tag über vermisst habe,
wenn ich dir begegne,
werde ich wie durch Magie am Strand liegen
und die herabströmenden Sonnenstrahlen empfangen?

This tastes just like our memories
A little bitter with a little sweetness in the end
Just like our love, wie war dein Tag heute?
Mein Tag war so cool

Es ist eine lila Nacht.
Ich mag diese kühle, süße Temperatur, sie ist mein.
Yeah, the way you looked at me
Es dringt allmählich ein in my eyes, my eyes

Nur fünf Schlucke genügen,
damit mein Herz ganz weich wird.
So wie meine Zeit fließt,
werde ich den Lichtern draußen vor dem Fenster folgen.

This tastes just like our memories
A little bitter with a little sweetness in the end
Just like our love, wie war dein Tag heute?
Mein Tag war so cool

Es ist eine lila Nacht.
Ich mag diese kühle, süße Temperatur, sie ist mein (sie ist mein).
Yeah, the way you looked at me
Es dringt allmählich ein in my eyes, my eyes

Warm, wie du mich mit beiden Armen umarmt hast,
so fühlt sich deine Körperwärme an (just chill, just chill).
Genug, unter die Decke.
Ich werde den ganzen heutigen Tag in den Schlaf wiegen (just relax).
Mein Tag war so cool

Es ist eine lila Nacht.
Ich mag diese kühle, süße Temperatur, sie ist mein (sie ist mein).
Yeah, the way you looked at me
Es dringt allmählich ein in my eyes, my eyes