Текст и перевод песни SURAN - Relax Moment

Relax Moment

몸이 나른해져
편안한 너에게로 풍덩 빠져
오늘 밤은 너와 만날 수 있을까
All I need is five steps to take me there

고단했던 하루 내내 그리웠던
너와 마주친다면
마법처럼 바닷가 위에 누워서
쏟아지는 햇살을 맞으려나

This tastes just like our memories
A little bitter with a little sweetness in the end
Just like our love, 오늘 하루는 어땠어?
나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 it's mine
Yeah, the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes, my eyes

딱 다섯 모금 이면 돼
마음이 말랑말랑 해지게 말야
내 시간이 흐르는 대로
저 창문 밖 불빛을 따라갈 거야

This tastes just like our memories
A little bitter with a little sweetness in the end
Just like our love, 오늘 하루는 어땠어?
나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 it's mine (it's mine)
Yeah, the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes, my eyes

따뜻하게 두 팔로 안아주던
네 몸의 체온 같아 (just chill, just chill)
그만 이불 속으로
오늘 하루를 다 재울래 (just relax)
나의 하룬 so cool

보라색 밤이야
선선한 달달한 이 온도가 좋아 it's mine (it's mine)
Yeah, the way you looked at me
점점 스며들어와 in my eyes, my eyes

Moment de détente

Mon corps est lourd
Je plonge dans ton confort
Pourrais-je te rencontrer ce soir ?
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq pas pour m'y emmener

Toute la journée, j'ai tant désiré
Te rencontrer
Comme par magie, nous pourrions nous allonger sur la plage
Et recevoir le soleil qui se couche

Ce goût est comme nos souvenirs
Un peu amer avec un peu de douceur à la fin
Comme notre amour, comment était ta journée ?
Ma journée était tellement cool

C'est une nuit violette
Cette température douce et sucrée est agréable, c'est à moi
Oui, la façon dont tu me regardais
Se glisse de plus en plus dans mes yeux, mes yeux

Cinq gorgées suffiront
Pour que mon cœur devienne mou
Au rythme de mon temps qui passe
Je vais suivre la lumière qui se reflète dans la fenêtre

Ce goût est comme nos souvenirs
Un peu amer avec un peu de douceur à la fin
Comme notre amour, comment était ta journée ?
Ma journée était tellement cool

C'est une nuit violette
Cette température douce et sucrée est agréable, c'est à moi (c'est à moi)
Oui, la façon dont tu me regardais
Se glisse de plus en plus dans mes yeux, mes yeux

C'est comme la chaleur de ton corps
Quand tu m'enlaçais de tes bras (juste détends-toi, juste détends-toi)
Entrons dans les couvertures
Je veux endormir toute cette journée (juste détends-toi)
Ma journée était tellement cool

C'est une nuit violette
Cette température douce et sucrée est agréable, c'est à moi (c'est à moi)
Oui, la façon dont tu me regardais
Se glisse de plus en plus dans mes yeux, mes yeux