Shining Love Song - SURAN перевод на немецкий

Shining Love Song

내 마음을 가득 채운 당신의
보라색 운동화가 좋아요
계단을 폴짝 뛰는 당신의
흔들린 목걸이가 좋아요

언제나 난 당신에게
바보같이 다가갈게
여름밤의 한 소문이
진실이 될 때까지

언제나 난 당신만을
바라보며 걱정하는
밝게 빛난 조명 같은
사람이 되고 싶어

아쉬운 마음으로 돌아온
내 모습 자꾸 초라해져요
언제나 빛이 나는 당신은
잡힐 듯 자꾸 도망가네요

언제나 난 당신에게
바보같이 다가갈게
여름밤의 한 소문이
진실이 될 때까지

언제나 난 당신만을
바라보며 걱정하는
밝게 빛난 조명 같은
사람이 되고 싶어

사람이 되고 싶어
언제나 난 당신에게
바보같이 다가갈게
여름밤의 한 소문이
진실이 될 때까지

언제나 난 당신만을
바라보며 걱정하는
밝게 빛난 조명 같은
사람이 되고 싶어

Hey-yeah-yeah, oh
사람이 되고 싶어
Oh-oh-yeah, ta-la-la-lie
사람이 되고 싶어

Leuchtendes Liebeslied

Von dir, der mein Herz erfüllt,
mag ich die lila Turnschuhe.
Wenn du die Treppen hochhüpfst,
mag ich deine schwingende Halskette.

Immer werde ich zu dir
töricht näherkommen.
Bis das Gerücht einer Sommernacht
Wahrheit wird.

Immer will ich nur dich
ansehen und mich um dich sorgen,
wie ein hell leuchtendes Licht,
so ein Mensch möchte ich werden.

Zurückgekehrt mit einem bedauernden Herzen,
fühle ich mich immer wieder armselig.
Du, der du immer strahlst,
scheinst greifbar und entkommst doch immer wieder.

Immer werde ich zu dir
töricht näherkommen.
Bis das Gerücht einer Sommernacht
Wahrheit wird.

Immer will ich nur dich
ansehen und mich um dich sorgen,
wie ein hell leuchtendes Licht,
so ein Mensch möchte ich werden.

So ein Mensch möchte ich werden.
Immer werde ich zu dir
töricht näherkommen.
Bis das Gerücht einer Sommernacht
Wahrheit wird.

Immer will ich nur dich
ansehen und mich um dich sorgen,
wie ein hell leuchtendes Licht,
so ein Mensch möchte ich werden.

Hey-yeah-yeah, oh
So ein Mensch möchte ich werden.
Oh-oh-yeah, ta-la-la-lie
So ein Mensch möchte ich werden.