Текст и перевод песни SURAN - 마음이 이상해

마음이 이상해

고단했던 내 하루가
조금은 괜찮아져
너 하나로 달라진 세상
너도 지금 나 같을까
온 종일 내 시간은
너를 향해 흐르고 있어

이상하게
멈출 수 없는 이 마음 말이야
바람이 불어와 또 니 생각이 나서
집 앞에 나와 그냥 걷는다
부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서
고개 돌리면 니가 가득해
세상은 온통 다 너라는 사람

겨울처럼 추웠다가
하루만에 봄이야
나에겐 니가 계절인가 봐
니 생각에 행복하고
그래서 또 겁이나
사랑은 역시 어려운 얘기

이상하게
내 것이 아닌 내 마음 말이야
아무것도 없다 다 가진 사람이 돼
너의 전화에 니 숨소리에
그저 그랬다가 빛나는 세상이 돼
니가 웃으면 나를 볼 때면
마음이 이상해 여기 내 맘이
느껴본적 없었던 이 두근거림
너를 생각해 너를 생각해
그것 말고는 할 수가 없어

바람이 불어와 또 니 생각이 나서
집 앞에 나와 그냥 걷는다
부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서
고개 돌리면 니가 가득해
세상은 온통 다 너라는 사람
마음이 이상해 여기 내 맘이.

Something is Strange with My Heart

My hard day
Has gotten a little better
My world has changed with just you
Do you feel the same as me now?
All day my time
Flows towards you

Something is strange
This heart that I can't stop
The wind blows and I think of you again
I walk out of my house and just stroll
The soft night air is like your voice
I turn my head and you're everywhere
The world is filled with you

It was cold like winter
And then it was spring in a day
To me, are you a season?
I am happy when I think of you
And so I am scared again
Love is a difficult story

Something is strange
My heart that is not mine
I become a person who has everything but has nothing
On your call, on your breath
The world that was just normal becomes brilliant
When you smile, when you see me
My heart feels strange, here is my heart
I've never felt this throbbing
Thinking of you, thinking of you
That's all I can do

The wind blows and I think of you again
I walk out of my house and just stroll
The soft night air is like your voice
I turn my head and you're everywhere
The world is filled with you
My heart feels strange, here is my heart.