Текст и перевод песни 수란 feat. Crush - 러브스토리 Love Story

러브스토리 Love Story

어느 날 우연히 널 만났죠
보고 싶어 그렇게 사랑이 왔죠
아무 생각 없이 너만 볼래요
강아지처럼
아니 고양이처럼

I just love you 말도 안 돼
내 맘이 널 두근대게 한대
올 듯 말듯 이유도 없어
멋대로 매일 널 안고 싶어

I wanna be your star, your shining star
눈이 부셔와요
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
이 세상에 너와 나
우리 둘뿐이라 해도
반할 거야 또 real love story

All day 왜 기분이 좋은 걸까
널 듣고 싶어 이런 게 사랑인 걸까
두 눈 꼭 감고 네 맘 가져볼까
강아지처럼
아니 고양이처럼

널 살랑살랑해 머리부터 발끝까지
네 발바닥 꼬순내
나 술에 취해 집에 들어가면
네 입술로 해장해 내 옆을 지켜주네

흰둥아 세상이 온통 까만색이어도
넌 날 완전하게 만드니까
곁에 있어줘
이젠 너도 말할 때 됐잖아
Do you love me like I love you?

I wanna be your star, your shining star
눈이 부셔와요
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
이 세상에 너와 나
우리 둘뿐이라 해도
반할 거야 또 real love story

어느 날 우연히 널 만났죠
보고 싶어 그렇게 사랑이 왔죠
아무 생각 없이 너만 볼래요
강아지처럼
아니 고양이처럼

I wanna be your star, your shining star
눈이 부셔와요
나 이대로 숨이 멎을 것 같아요
이 세상에 너와 나
우리 둘뿐이라 해도
반할 거야 또 real love story

Love Story

Un jour, j'ai rencontré toi par hasard
Je voulais te voir, c'est comme ça que l'amour est arrivé
Je veux juste te regarder sans penser à rien
Comme un chiot
Non, comme un chat

Je t'aime, c'est incroyable
Mon cœur bat pour toi
Sans raison, tu es là, tu n'es pas là
Je veux te serrer dans mes bras tous les jours, comme ça

Je veux être ton étoile, ton étoile brillante
Je suis éblouie
J'ai l'impression que je vais mourir d'émotion
Dans ce monde, toi et moi
Même si nous étions les seuls
Je tomberais amoureuse, encore une fois, une vraie histoire d'amour

Pourquoi suis-je de si bonne humeur toute la journée
J'ai envie de t'entendre, est-ce que c'est ça l'amour ?
Je veux fermer les yeux et prendre ton cœur
Comme un chiot
Non, comme un chat

Je te caresse doucement, de la tête aux pieds
L'odeur de tes coussinets
Quand je rentre chez moi après avoir bu
Tes lèvres me réveillent, tu es à mes côtés

Mon petit blanc, même si le monde est noir
Tu me rends complète
Reste à mes côtés
Il est temps que tu le dises aussi maintenant
Est-ce que tu m'aimes comme je t'aime ?

Je veux être ton étoile, ton étoile brillante
Je suis éblouie
J'ai l'impression que je vais mourir d'émotion
Dans ce monde, toi et moi
Même si nous étions les seuls
Je tomberais amoureuse, encore une fois, une vraie histoire d'amour

Un jour, j'ai rencontré toi par hasard
Je voulais te voir, c'est comme ça que l'amour est arrivé
Je veux juste te regarder sans penser à rien
Comme un chiot
Non, comme un chat

Je veux être ton étoile, ton étoile brillante
Je suis éblouie
J'ai l'impression que je vais mourir d'émotion
Dans ce monde, toi et moi
Même si nous étions les seuls
Je tomberais amoureuse, encore une fois, une vraie histoire d'amour