Hide And Seek - SURAN перевод на английский

Hide And Seek

보이는 노래
가사 속에는 온통 별천지인데
내가 서 있는
밤하늘엔 보이질 않아

다들 저 멀리 있는 별들만 노래해
Wishing on a star yea
내가 서 있는 이곳은 들리지도 않아

Oh I'm so lonely
장난은 그만둬요 my star
넌 내가 들리니 보이니 어디에 숨었니

그놈의 별별 star 그 별의 별 star
그렇게나 찾기 어려웠나
별 별 star 그놈의 별 star
Like hide and seek

널 부르는 나의 목소리가 바람이었다면
창문 흔드는 소리에
너는 밤마다 잠 못 이루고
아침을 맞이하겠지

I wasn't hiding, don't you feel lonely?
이 구름이 지나간 뒤
난 다시 또 너의 앞에 서있을게
내리는 이 빗방울에
나의 숨을 불어넣을게

Oh I'm so lonely
장난은 그만둬요 my star
넌 내가 들리니 보이니 어디에 숨었니

그놈의 별별 star 그 별의 별 star
그렇게나 찾기 어려웠나
별 별 star 그놈의 별 star
Like hide and seek

그놈의 별별 star 그 별의 별 star
그렇게나 찾기 어려웠나
별 별 star 그놈의 별 star
Like hide and seek

Hide And Seek

A song that can be seen
The lyrics are full of strange and wonderful things,
Yet where I stand
The night sky is empty.

Everyone only sings about distant stars
Wishing on a star, yeah
They can't hear me from where I stand.

Oh, I'm so lonely,
Stop playing games, my star,
Can you hear me? Can you see me? Where are you hiding?

That damn star, star,
Was it so hard to find?
Star, star,
Like hide and seek.

If my voice calling you could become the wind,
Rustling through the windows,
You'd be unable to sleep every night,
And awaken to the dawn.

I wasn't hiding. Don't you feel lonely?
When these clouds have passed,
I'll be standing before you again.
And in these falling raindrops,
I will breathe my own breath.

Oh, I'm so lonely,
Stop playing games, my star,
Can you hear me? Can you see me? Where are you hiding?

That damn star, star,
Was it so hard to find?
Star, star,
Like hide and seek.

That damn star, star,
Was it so hard to find?
Star, star,
Like hide and seek.